TEORETICKÉ - перевод на Русском

• теоретические
• теория
• теоритическая
• теоретической
• теоретическое
• теоретических

Примеры использования Teoretické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

CAMBRIDGE- Teoretické rámce jsou skvělé,
КЕМБРИДЖ- Теоретические основы‑ это прекрасно,

Teoretické modely naznačují,
Теоретические модели показывают,

V roce 1966 založil Hoyle založil v Cambridgi Ústav teoretické astronomie a Narlikar byl zakládajícím zaměstnancem ústavu během let 1966-72.
В 1966 году Фред Хойл создал Институт теоретической астрономии в Кембридже, и Нарликар занимал место сотрудника- основателя института в течение 1966- 72 годов.

Kromě toho byste měli přidat některé teoretické znalosti, abyste porozuměli charakteristikám baterie,
Кроме того, вы должны добавить некоторые теоретические знания, чтобы понять характеристики батареи,

V roce 1994 se stal řádným profesorem teoretické fyziky a nelineární dynamiky na Postupimské univerzitě.
В 1994 году он стал профессором теоретической физики и нелинейной динамики в Потсдамском университете.

Nejznámější je díky zkoumání supravodivosti, Nobelovu cenu získal konkrétně„ za teoretické předpovědi vlastností proudu vedeného skrz tunelovanou bariéru,
Джозефсон получил половину Нобелевской премии« за теоретическое предсказание свойств тока, проходящего через туннельный барьер,

Paradigmata, která se výrazně proměnila, se opírají o zdánlivě nevyvratitelné teoretické modely, a pokud to tak zůstane,
Внешне неоспоримые теоретические модели лежат в основе парадигмы,

Po třech letech práce pro Harvard Society of Fellows se Preskill stal v roce 1983 mimořádným profesorem teoretické fyziky na Caltechu, řádným profesorem potom v roce 1990.
После трех лет в качестве младшего научного сотрудника Гарвардского общества стипендиатов, Прескилл стал адъюнкт-профессором теоретической физики в Калифорнийском технологическом институте в 1983 году, достигнув полного профессора в 1990 году.

V teoretické diskuzi ohledně druhu v obecné poloze se často předpokládá,
В теоретических обсуждениях алгоритмов часто предполагается некий вид общего положения,

Ukážu vám pouze několik málo případů, ale opravdu existuje teoretické zdůvodnění, proč se technologie rozvíjí exponenciálně.
Я покажу вам небольшие примеры этих прогнозов, но сначала следует отметить, что для экспоненциальной скорости развития технологии имеется теоретическое обоснование.

encyklopedie má závažné nedostatky a obsahuje teoretické a politické chyby.
энциклопедии»« имеет существенные недостатки, а также содержит теоретические и политические ошибки», и приняло решение издать новую.

Výpočetní chemie je obor chemie, který využívá poznatky teoretické chemie při vytváření počítačových programů, které umožňují počítat struktury
Вычислительная химия использует результаты классической и квантовой теоретической химии, реализованные в виде эффективных компьютерных программ,

Nicméně absolvoval s vyznamenáním na základě teoretické práce o řízené termonukleární fúzi.
Однако он получил диплом с отличием на основе уже сделанных им теоретических работ по управляемому термоядерному синтезу.

Michaelu Kosterlitzovi za„ teoretické objevy topologických fázových posunů
Дэйвид Таулесс-« за теоретические открытия в топологических фазовых переходах

je maďarský matematik v oboru kombinatoriky a teoretické informatiky.
Будапешт- венгерский математик, работающий в областях комбинаторики и теоретической информатики.

spravedlnost nischebarony bude kroutit vás všechny“ džusy” pod záminkou jakési teoretické iluzí.
справедливость нищебароны будут выкручивать из вас все“ соки” под предлогом каких-то там теоретических иллюзий.

Johnem van Vleckem Nobelovu cenu za fyziku„ za zásadní teoretické výzkumy elektronové struktury magnetických
Невиллом Фрэнсисом Моттом и Джоном Хазбруком Ван Флеком« за фундаментальные теоретические исследования электронной структуры магнитных

kde působí jako profesor teoretické fyziky.
где до сих пор является профессором теоретической физики.

Jeho mnoha vítězství stále řadí na první místo v teoretické vyhrát US Open 2012.
Его несколько побед по-прежнему ранг его на первое место в теоретических выиграть US Open 2012.

Principia také obsahuje vynález počtu, a první platné teoretické platformy pro skoncování s naším vězněním na Zemi-- kosmické lety.
Начала" содержат также изобретение мат. анализа, и теоретические основы конца нашего заточения на Земле: космических полетов.