TYRUS - перевод на Русском

• тайрус
• тир
• тира
• тире

Примеры использования Tyrus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

fuhren nach Syrien und gelangten nach Tyrus; denn dort sollte das Schiff die Fracht ausladen.
мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.

Und da er wieder ausging aus der Gegend von Tyrus und Sidon, kam er an das Galiläische Meer, mitten in das Gebiet der zehn Städte.
Затем Иисус ушел из земель Тира, прошел через Сидон и вышел к морю Галилейскому со стороны Десятиградия.

wer ist jemals auf dem Meer so still geworden wie du, Tyrus?
плачевную песнь о тебе, и так зарыдают о тебе:„ кто как Тир, так разрушенный посреди моря!

schifften nach Syrien und kamen an zu Tyrus; denn daselbst sollte das Schiff die Ware niederlegen.
мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.

Und wendet sich gen Rama bis zu der festen Stadt Tyrus und wendet sich gen Hosa und endet am Meer
Потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе,

die daran grenzt; über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind.
смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.

Schrift 154- Die Letzten Tage in Kapernaum nach oben Schrift 156- Der Aufenthalt in Tyrus und Sidon›.
Документ 154- Последние дни в Капернауме вверх Документ 156- Пребывание в Тире и Сидоне›.

Und von Jerusalem und aus Idumäa und von jenseits des Jordans, und die um Tyrus und Sidon wohnen, eine große Menge, die seine Taten hörten, und kamen zu ihm.
Иерусалима, Идумеи, из-за Иордана и те, кто жил вокруг Тира и Сидона, следовали за Ним.

Und Hiram zog von Tyrus aus, um[sich] die Städte anzusehen,
Хира́м отправился из Ти́ра, чтобы посмотреть города,

Doch ich sage euch: Es wird Tyrus und Sidon erträglicher gehen am Jüngsten Gericht als euch.
Но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.

schifften nach Syrien und kamen an zu Tyrus; denn daselbst sollte das Schiff die Ware niederlegen.
мы поплыли дальше в Сирию и причалили в Ти́ре, поскольку там нужно было разгрузить корабль.

So da kommt, zu verstören alle Philister und auszureuten Tyrus und Sidon samt ihren andern Gehilfen.
Отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян,

Die Bewohner von Sidon und Tyrus lieferten David Zedernholz in Menge.
потому что Сидоняне и Тиряне доставилиДавиду множество кедровых дерев.

März 1191 verließ Philipp August Sizilien in Richtung Tyrus, am gleichen Tag,
Марта 1191 года Филипп Август покинул Сицилию в направлении Тира в тот самый день, когда Алиенора

ihm noch seinem Heer seine Arbeit vor Tyrus belohnt worden.
ни войску его нет вознаграждения от Тира за работы.

Sogar als israelische Bomben auf Beirut und Tyrus fielen, verurteilte Saudi-Arabien,
Когда израильские бомбы падали на Бейрут и Тир, Саудовская Аравия,

Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viele Heiden über dich heraufbringen, gleich wie sich ein Meer erhebt mit seinen Wellen.
За то, так говорит Господь Бог: вот, Я- на тебя, Тир, и подниму на тебя многие народы, как море поднимает волны свои.

So spricht der HERR HERR: O Tyrus, du sprichst: Ich bin die Allerschönste!
так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь:„ я совершенство красоты!

So spricht Gott, der Herr: Tyrus, du hast gesagt:»Ich bin von vollkommener Schönheit!«.
так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь:« я совершенство красоты!».

der Provinz Asien in Tyrus an, wo sie eine Woche Aufenthalt hatten und bei den Gemeindegliedern am Ort zu Gast waren.
провинции Асии прибыл в Тир, где они в течение недели гостили у членов поместной церкви.