Примеры использования Untergeordneten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Übertragen Sie die Zuordnungen vom alten Masterserver zu anderen untergeordneten NIS-Servern durch Bereitstellen des neuen Namensservers für jede Zuordnung.
Перенесите сопоставления со старого главного сервера на другие подчиненные NIS- серверы, указав имя нового сервера для NIS для каждого сопоставления.werden alle untergeordneten Elemente deinstalliert.
удаляются все дочерние элементы.Beim Erstellen einer neuen untergeordneten Domäne wird zwischen der neuen untergeordneten
При создании нового дочернего домена между der Armee untergeordneten Präsidenten, und eine Verfassung,
слабое президентство, подчиненное армии, и конституционные прерогативы,Sie koordinieren die Aktivitäten der untergeordneten physischen Überwacher
Они координируют деятельность подчиненных физических регуляторовdie Machtzentren noch die untergeordneten physischen Überwacher mit dem Leben als funktioneller Organisation etwas zu tun.
энергетические центры, ни вспомогательные физические регуляторы не имеют отношения к жизни как функциональной организации.Ein Haushaltsvorstand könnte zur Verwaltung und Nutzung in den untergeordneten Teil der Liegenschaft übergehen,
Домовладыка мог передать подвластному часть имущества для управленияAlle untergeordneten Söhne hatten das Recht, Transaktionen zu tätigen,
Все подвластные сыновья имели право совершать сделки,Optional Wenn Sie den Besitzer für alle untergeordneten Container und Objekte in der Struktur ändern möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Besitzer für untergeordnete Container und Objekte ersetzen.
Необязательный шаг Чтобы сменить владельца всех подконтейнеров и объектов в дереве, установите флажок Сменить владельца вложенных контейнеров и объектов.Name der untergeordneten Zone zum Beispiel,
Имя подчиненной зоны. например,der Athlet nicht sein müssen sollte, wie mit untergeordneten Drogen betroffen, wenn das Steroid eingestellt wird ein weniger extremer hormonaler Abbruch.
спортсмен не должен быть как отнесли с вспомогательными лекарствами когда стероид прерыван более менее весьма гормональная авария.Dennoch nimmt der Premierminister nie an EU-Treffen teil, und der Außenminister überlässt EU-interne Entscheidungen systematisch einem untergeordneten Staatssekretär oder einem Diplomaten.
Однако премьер-министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю.die für das Erstellen und Löschen von untergeordneten Objekten der Objekttypen spezifisch sind, die Sie auf der vorherigen Seite des Assistenten ausgewählt haben.
которые относятся к созданию и удалению дочерних объектов для выбранных на предыдущей странице мастера типов объектов.ergänzenden und/oder untergeordneten Produkt und Service zu denen sich spezialisieren, auf die wir uns spezialisieren.
комплементарных и/ или вспомогател продуктах и обслуживаниях к тем в которых мы специализируем.Für die untergeordneten Objekte, die nicht im Feld Übernehmen für angegeben sind,
Дочерние объекты, не указанные в поле Применять,Diese Bankiersfamilien und ihre untergeordneten Begünstigten sind in den letzten zwei Jahrhunderten zu den größten Unternehmen geworden, in denen sie sich heimlich
Эти банковские семьи и их подчиненные бенефициары стали владельцами большинства крупных предприятий в течение последних столетий,ergänzenden und/oder untergeordneten Produkt und Service zu denen sich spezialisieren, auf die wir uns spezialisieren.
комплементарных и/ или вспомогательных продуктах и услуга к тем в которых мы специализируем.erben, sondern auch alle untergeordneten Objekte eine Kopie dieses ACE erhalten.
указанные в поле Применять, но и все дочерние объекты получают копию этой записи.Daher sollten Sie, wenn Sie den globalen Katalog auf dem ersten Domänencontroller in einer neuen untergeordneten Domäne oder in einer Domänenstruktur installieren, entweder die Infrastrukturmasterrolle nach
Следовательно, если решено установить глобальный каталог на первом контроллере домена в новом дочернем домене или дереве доменов,Sie verfügt nur über wenig Erfahrung als Ministerin, und dies in politisch untergeordneten Ministerien: als Umweltministerin(1992-1993), Staatssekretärin für das Sekundarschulwesen(1997-2000) und Familienministerin(2000-2002)- und hat bisher vor
Она имеет небольшой и политически незначительный министерский опыт- министр охраны окружающей среды в 1992- 1993 годах,
