VERURTEILTEN - перевод на Русском

• осужденных
• осудили
• приговоренных
• преступники
• осужденным
• осужденного
• шоушенк

Примеры использования Verurteilten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zum Tode verurteilten kriminellen wurde die Lebensenergie entzogen. Diese Energie wurde
У преступников, приговоренных к смерти на различных мирах забирали их жизненную энергию

Die Zuchthäuser wurden geschlossen und alle Verurteilten wurden unter der Bedingung entlassen,
Исправительные учреждения были закрыты, и все преступники были выпущены при условии

dass"Die Verurteilten" auch dein Lieblingsfilm ist.
До сих пор не верится, что Шоушенк и твой любимый фильм.

Ziemlich schwierig bei der Regierung einen Job zu bekommen, wenn man mit einem verurteilten Terrorist verwandt ist.
Это довольно трудно, получить правительственную работу когда ты связан с осужденным террористом. Вот, что делает это.

Man rufe sich dazu einen Brief des verurteilten Terroristen Ramsi Jussuf in Erinnerung,
Вспомните письмо осужденного террориста Рамзи Юсефа,

wird es nicht eine Trennung von einem Verurteilten sein.
развод с осужденным не будет одной из них.

Tiere liefen auf dem Wasser, Mythen wurden von verurteilten Gefangenen nachgestellt und nachts traten nackte
По воде ходили животные, с приговоренными пленниками устраивали театральные реконструкции мифов,

in diesem Augenblick, habe ich einen verurteilten Schwerverbrecher in meinem Haus stehen.
сейчас у меня в доме находится… осужденный уголовник.

So wie es aussah. Die Verurteilten mit denen ich arbeite erzählen mir schreckliche Geschichten von der Polizei.
Осужденные, с которыми я работаю, рассказывают мне ужасные истории о полиции, о ложных обвинениях.

die Gaddafi verurteilten.
были первыми, кто осудил Каддафи.

Nachdem Lancaster nach der Schlacht bei Boroughbridge gefangen genommen worden war, gehörte Richmond am 22. März zu den sieben Richtern, die ihn in Pontefract Castle zum Tod verurteilten.
После разгрома армии Ланкастера в битве при Боругбридже 22 марта Арундел был одним из судей, осудивших в замке Понтефракт Ланкастера на казнь.

Ich brauche keinen Rechtsrat vom Verurteilten, und ich muss meine Kariere nicht verlieren,
Мне не нужны юридические советы от заключенного, и я не хочу лишиться карьеры из-за того,

Und dass sie, wenn sie mich verurteilten… sich praktisch selbst die Schlinge um den Hals legen würden.
И что если они проголосуют за мою вину, то затянут петли на своих шеях.

wäre das Mahnmal aller von Ihnen zum Tod Verurteilten entehrt.
это обесчестит память каждого, кого вы обрекли на смерть.

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, im Dezember soll die Berufung der Verurteilten vor Gericht verhandelt werden.
Приговор еще не окончательный; суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.

Carol, bist du high?"Der Pate" ist scheiße, verglichen mit"Die Verurteilten.
Кэрол, ты под кайфом? Крестный отец дерьмо по сравнению с Шоушенком.

Tom Hanks in"Die Verurteilten" wäre und du bist voll drauf reingefallen?
Том Хэнкс снимался в Шоушенке, а ты повелась?

die nicht aussehen wie im Film"Die Verurteilten.
это не похоже на« Побег из Шоушенка».

die Enthauptung einer fragwürdig verurteilten"Hexe" bedeutet,
казнь сомнительно осужденных" ведьм" означает,

Im letzten Jahr verurteilten UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon und die UNO-Hochkommissarin für Menschenrechte, Louise Arbour,
В прошлом году генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и верховный комиссар ООН по правам человека Луиза Арбур осудили использование режимом пыток