ТИМОШЕНКО - перевод на Немецком

• Timoschenko
• Tymoschenko
• Timoshenko

Примеры использования Тимошенко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Декабря 2010 прокуратура арестовала бывшего« первого замминистра юстиции»( в КабМине Тимошенко) Евгения Корнейчука;
Dezember 2010 hat die Staatsanwaltschaft den ehemaligen ersten stellvertretenden Minister der Justiz im Ministerkabinett von Tymoschenko Jewgen Kornijtschuk verhaftet;

очень мало кто верит, что обвинения против Тимошенко имели бы хотя бы малейший шанс быть поддержанными в Западном суде.
auch nur die geringste Aussicht bestünde, dass deiner der gegen Timoschenko erhobenen Vorwürfe vor einem westlichen Gericht Bestand hätte.

спросили об этом, он сказал Тимошенко, что его политика уничтожит ее правительство прежде,
Wolodymyr Stelmach, Timoschenko mitgeteilt haben,

как отметила Тимошенко, теперь лидер оппозиции, было бы эквивалентно“ полному поглощению Украины Россией”.
so die jetzige Oppositionsführerin Timoschenko, gleichbedeutend mit der„vollständigen Übernahme der Ukraine durch Russland“.

договор о сотрудничестве в ожидании освобождения Тимошенко и других политических заключенных.
Assoziierungsabkommens hängen von der Freilassung Timoschenkos und anderer politischer Gefangener ab.

При значительном внутреннем политическом риске Тимошенко заключила долгосрочное соглашение о газовом транзите
Unter beträchtlichen innenpolitischen Risiken schloss Timoschenko mit Russland einen langfristigen, transparenten und marktorientierten Vertrag über Kauf

Несмотря на главенствующую роль Тимошенко на Украине, было бы большим сюрпризом,
Trotz Timoschenkos führender Rolle in der Ukraine wäre es überraschend, wenn der russische Präsident

последующая борьба между лидерами революции, Юлией Тимошенко и Виктором Ющенко, была настолько разрушительной, что Виктор Янукович, чьи попытки манипулировать результатами выборов в 2004 году спровоцировали революцию, теперь является президентом, а Тимошенко находится в тюрьме.
Orangenen Revolution 2004 bis 2005 geführt haben. Aber der darauf folgende Machtkampf zwischen Julija Timoschenko und Wiktor Juschtschenko war derart destruktiv, dass Wiktor Janukowitsch, dessen Versuche, die Präsidentschaftswahlen 2004 zu manipulieren, die Revolution erst ausgelöst hatten, jetzt Präsident ist, und Timoschenko im Gefängnis sitzt.

В действительности же, правительство Тимошенко хорошенько потрудилось над финансовой ситуацией.
Aber Timoschenkos Regierung hat in Wahrheit eine solide haushaltspolitische Leistung geliefert.

суд над Ю. Тимошенко является политически мотивированным процессом над представителями оппозиции.
dass die Verurteilung gegen Julia Timoschenko ein politisch motivierter Prozess gegen Mitglieder der Opposition ist.

Октября 2011 года( в день вынесения приговора Юлии Тимошенко) Администрация президента США призвала« освободить Ю. Тимошенко
Oktober 2011(am Tag der Verurteilung von Julia Tymoschenko,) hat die Administration des Präsidenten der USA darum anrufen,«Julia Tymoschenko, andere führende Persönlichkeit

Конечно, Тимошенко не святая.
Natürlich ist Timoschenko keine Heilige.

Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.
Wichtiger an Timoschenko sind allerdings ihre Leistungen, die sie in ihrem Regierungsamt vorzuweisen hat.

Март 2008- март 2010- советник Премьер-министра Украины Юлии Тимошенко.
Zwischen März 2008 und Januar 2010 war er Berater der Ministerpräsidentin der Ukraine Julija Tymoschenko.

Юлию Тимошенко арестовали.
Julija Timoschenko wird gefoltert.

Января 2012 года Чехия предоставила политическое убежище Александру Тимошенко.
Januar 2012 gewährte das tschechische Innenministerium Olexander Tymoschenko politisches Asyl.

Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер-министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему.
Die zur Dissidentin gewordene ehemalige Vize-Premierministerin Julia Tymoshenko erklärt, warum.

Правительство Тимошенко также полностью порвало со старой системой в газовом бизнесе,
Überdies gelang der Regierung Timoschenko ein sauberer Trennschnitt zur althergebrachten Ordnung am Gassektor,

Тимошенко заявила, что денег в госбюджете нет-
Tymoschenko hat erklärt,

За свои усилия по удерживанию Украины на плаву в течение прошедших 15 месяцев Тимошенко заслужила благодарность Запада,
Dafür, dass sie die Ukraine in den letzten 15 Monaten über Wasser hielt, verdient Timoschenko den Dank des Westens und nicht jenen Zynismus,