WELCHE NICHT - перевод на Русском

• которые не
• какие нет
• каких не
• который не
• что нет
• кто не

Примеры использования Welche nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir versuchten vorauszusagen, welche Kadetten bei der Truppenausbildung bleiben würden und welche nicht.
Мы пытались предугадать, кто из кадетов продолжит военную подготовку, а кто будет исключен.

der Kliniken der Entwicklungsländer, welche Medikamente haben, und welche nicht.
в какой из больниц развивающихся стран есть лекарства, а в какой нет.

Einige wichtige Anpassungen könnten hier eingeführt werden hinsichtlich der Anerkennung legal anerkannter Gemeinschaften, welche nicht die Voraussetzung einer formalen Ehe erfüllen müssen,
В него могут быть внесены некоторые важные изменения, касающиеся признания юридических союзов, которые не имеют условий для заключения официальных браков,

welche Ideen sich verbreiten und welche nicht.
какие идеи распространять, а какие нет.

welche Beweise die Anklage hatte und welche nicht. Ich hoffe,
какие улики были, а каких не было у прокуратуры,

welche dieser vorgeschlagenen Ziele den größten Nutzen bringen würden- und welche nicht.
какие из предложенных целей принесут большую пользу- а какие нет.

des Tiers Bild redete und machte, daß alle, welche nicht des Tiers Bild anbeteten, getötet würden.
действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя.

zu entscheiden, welche Vermögenswerte privatisiert werden sollten und welche nicht und zugleich einen größeren Einfluss der ausgewählten Privatisierungen auf die Schuldenreduzierung garantiert“.
позволил бы« правительству выбирать, какие активы приватизировать, а какие нет, гарантируя при этом более существенное снижение долга благодаря отобранным приватизационным сделкам».

Pcbnew bestimmt automatisch den möglichen Bereich der Platzierung von Footprints indem es die Form der Leiterplatte berücksichtigt, welche nicht notwendigerweise rechteckig sein muss. Diese kann auch rund sein,
Pcbnew автоматически определяет возможные зоны для размещения посадочных мест на основе формы печатной платы, которая не обязательно должна быть прямоугольной она может быть круглой,

welches Gameloft Barcelona beim Erstellen einer neuen Map zeigte, welche nicht in Asphalt 8 enthalten war.
где было показано как Gameloft Barcelona работает над картой, которой не было в Asphalt 8.

die Geringen im Lande, welche nicht gen Babel geführt waren.
тех из бедных страны, которые не были переселены в Вавилон;

Im Rahmen des Programms werden Erwachsene im Alter von 40 bis 74 Jahren, welche nicht in einem Krankheitsregister aufgeführt sind,
программы диспансеризации в Англии. Она включает взрослых от 40 до 74 лет, которые не стоят на учете по заболеванию

Ein heiliger Krieg ist eine Debatte, die oft, aber nicht immer über eine relativ unbedeutende Angelegenheit geführt wird, welche nicht anhand der Vorzüge verschiedener Argumente zu klären ist,
Религиозная война- это диспут, возникший вокруг как правило малозначимой проблемы, который не разрешим на основе аргументов, но при этом люди настолько вовлечены,

welche Strategien in Entwicklungsländern wirken und welche nicht dies hat einen Beitrag zu der spannenden Bewegung für randomisierte, kontrollierte Studien im Bereich der Entwicklungsökonomie geleistet.
какие стратегии работают в развивающихся странах, а какие не работают что переросло во впечатляющее движение рандомизированных контролируемых исследований в области экономики развивающихся стран.

welche Finanzprodukte man zulasse sollte und welche nicht, denn wir können nicht vorherahnen,
какие финансовые продукты мы должны допустить, а какие нет, поскольку мы не можем представить себе все продукты,

Es gibt kein Mädchen hier, welches nicht denkt, Sie wären der Beste der Männer.
Здесь нет девочки, которая не считала бы вас лучшим из мужчин.

Und welcher nicht ißt, der richte den nicht, der da ißt;
И кто не ест, не осуждай того, кто ест;

Der Value-at-Risk ist ein verbreitetes Risikomaß, welches nicht subadditiv ist.
Value At Risk не является когерентной мерой риска, так как не удовлетворяет свойству суб- аддитивности.

Chrom Das hilft dem Körper bei der Verwendung von Insulin, welches nicht nur für schlanke bleiben,
Хром который помогает тело в использовании инсулина, который не только является критическим для пребывания худой,

Es ist damit das erste Iron-Maiden-Album, welches nicht bei EMI erschienen ist,
Выпущенный на лейбле Parlophone, это первый альбом группы, который не будет издан на EMI,