ZUFÄLLIGER - перевод на Русском

• случайный
• произвольном
• случайном
• случайное
• случайных

Примеры использования Zufälliger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ziele im gleichen Standort wie der Client werden in zufälliger Reihenfolge ganz oben im Verweis aufgelistet.
Конечные объекты веб- сайта клиента перечисляются в случайном порядке в начале ссылки.

ich würde nicht versuchen, euch mit einem Haufen zufälliger Fakten und Redewendungen zu verwirren,
люди Я не пытаю отвлечь вас кучкой случайных фактов и чисел потому

Alle Einträge, die in ihre aktuellen Grenzwerte passen, werden in einer Liste zusammengefügt und in zufälliger Reihenfolge mit der folgenden Dialogbox gezeigt.
Все статьи, совпадающие с текущими ограничениями будут помещены в список и показаны в случайном порядке в окне, похожем на это.

war das Ergebnis bewusster, nicht zufälliger Handlungen.
появилась в результате осознанных, а не случайных действий.

in der Auflistung überschreitet, gibt Get-Random alle Objekte in zufälliger Reihenfolge zurück.
командлет Get- Random возвращает все объекты в случайном порядке.

Mit Get-Random werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Objekte in zufälliger Reihenfolge aus der Auflistung abgerufen.
Командлет Get- Random получает случайным образом выбранные объекты этой коллекции в случайном порядке.

war Marthas Tod kein zufälliger Überfall… was bedeuten würde,
смерть Марты не была случайным ограблением Это может означать,

Jahre nach Watsons zufälliger Begegnung mit der Sonne begann durch Jansky's genaues Zuhören eine neue Ära der Weltraumforschung: das Zeitalter der Radioastronomie.
Через 50 лет после случайной встречи Уотсона с Солнцем, внимательное вслушивание Янского открыло новую эру освоения космоса- эру радиоастрономии.

Dies bedeutet, dass Bugs dank zufälliger Mutationen schnell gegen viele Insektizide resistent werden können.
Это значит, что благодаря случайным мутациям клопы могут достаточно быстро вырабатывать устойчивость ко многим инсектицидам.

Ich liebe diese Art zufälliger Nähe, zum Glück,
Я люблю такую случайную близость, что очень удачно,

es durch die Oberfläche hindurch fliegt, ist ein vollständig zufälliger Vorgang, der nie vorhergesagt,
его прохождение сквозь зеркало являются совершенно случайными процессами, которые невозможно точно предсказать,

es so aussehen lassen, als hätte es ein zufälliger Heckenschütze getan.
он мог убить жену и инсценировать это как случайную, шальную пулю.

Stellen Sie Zufälliger Übergang ein, damit& okular;
Укажите Случайный переход чтобы& okular;

Wählen Sie den Ordner, aus dem Sie Bilder sehen möchten. Diese Bilder werden während der Pausen in zufälliger Reihenfolge angezeigt.
Выберите папку с изображениями для слайд- шоу. Эти изображения будут показываться в случайном порядке во время перерыва.

um das Lernen effizienter zu machen. Mit den unterschiedlichen Modi können Sie das Vokabular in sortierter oder zufälliger Reihenfolge in einer oder beiden Richtungen bearbeiten.
предлагает пять разных методов. Различные методы позволяют провести опрос слов в последовательном или произвольном порядке в одном или обоих направлениях.

In einer zusammengewürfelten Population von Bakterien machen all diese dich gleich krank und das ist nur ein zufälliger Unterschied unter den Bakterien in seiner DNA haben sich vielleicht andere Veränderungen ergeben,
Все бактерии из случайной популяции одинаково могут вас заразить, и это просто случайные различия между этими бактериями. Может, в ее ДНК произошли незначительные изменения,

Zufällig Floyd-Steinberg.
Случайный Флойда- Стейнберга.

Zufällige Floyd-Steinberg-Rasterung.
Случайный Флойда- Стейнберга.

Die Serie von zufälligen Angriffen in Greenpoint?
Та серия случайных нападений в Гринпойнт?

Zufällig Anwendung kann kostenlos
Случайный Приложение может быть бесплатно