СЛУЧАЙНЫХ - перевод на Немецком

• zufälligen
• gelegentliche
• versehentlichen
• willkürliche
• beliebige
• Random
• lässig
• zufällige
• zufälliger
• zufällig

Примеры использования Случайных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бесполезно пытаться навести порядок в случайных, бессмысленных данных.
Ein unnützer Versuch eine Ordnung durch zufällige, bedeutungslose Daten zu erstellen.

выцветания и случайных царапин.
Verblassen und gelegentliches Kratzen.

Нет странных, случайных или навязчивых изображений на стенах.
Keine komischen, willkürlichen, obsessiven Bilder an den Wänden.

Отказ от случайных половых связей.
Ablehnung von gelegentlichem Sex.

Но убийство случайных невинных людей- это не выход.
Aber willkürlich unschuldige Menschen zu töten, ist keine Lösung.

Writer, автоматически защищаются от случайных изменений.
Writer standardmäßig mit einem Schutz gegen versehentliche Änderungen angelegt.

Простой диагностический тест на общее нарушение памяти- пять случайных слов.
Der anerkannte Diagnosetest für allgemeinen Gedächtnisschwund besteht aus fünf beliebigen Wörtern.

Во избежание заражения лобковой вошью следует избегать случайных половых связей.
Um eine Infektion mit Schambehäusen zu vermeiden, sollte gelegentlicher Sex vermieden werden.

Следует проявлять осторожность и избегать случайных знакомств.
Es sollte darauf geachtet werden, eine zwanglose Datierung zu vermeiden.

С этой поездки мы начали просить случайных прохожих нас сфотографировать.
Damals fingen wir an, vorbeilaufende Touristen zu bitten, ein Bild von uns zu machen.

Я даже учил случайных улице незнакомец
Ich unterrichtete sogar einen zufälligen Straße Fremden zu fahren,

Тех, кто очень беден, можно самое большее использовать для случайных демонстраций гнева,
Die ganz Armen lassen sich höchstens für gelegentliche Demonstrationen der Wut nutzen,

Бонус случайных разящих диких символов является любимчиком фанатов,
Die Funktion mit den zufälligen Smashing Wild-Symbole ist eine der Lieblingsfunktionen von Fans,

Думаешь, пара случайных бомбежек тут
Ich meine, ein paar willkürliche Bomben hier

без промежуточного подключения на этом пути рационального мышления и случайных ощущений.
ohne die Zwischenschaltung von begrifflichem Denken und zufälligen Gefühlen.

толкая друг друга болты, и только видимый человечество случайных глаз мелькает под поднял бровь в углу оконное стекло.
schob Schrauben, und die einzige sichtbar Menschheit ist eine gelegentliche huschen Auge unter hochgezogenen Augenbrauen in die Ecke eine Fensterscheibe.

Генератор случайных чисел( ГСЧ)- система,
Zufallszahlengenerator(Random Number Generator,

нередко конкретная последовательность случайных символов, показываемая пользователю, оказывается не очень удачной.
ist die genaue Sequenz der zufälligen Buchstaben die dem User gezeigt wird oft nicht so glücklich.

В то время как для случайных чаепития, можно использовать ярко цветные чашки и тарелки и даже ярко цветные чайник.
Während für die lässig Tee-Partei, Sie bunte Teetassen und Untertassen und sogar einer bunten Teekanne verwenden könnte.

я стал получать комментарии и письма и другую обратную связь от случайных людей по всему миру.
alle möglichen Arten von Feedback von zufälligen Menschen rund um des Globus zu bekommen.