ALEATORIOS - перевод на Русском

• случайных
• выборочного
• произвольных
• случайные
• случайными
• случайны
• выборочных
• выборочные

Примеры использования Aleatorios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los poderes no son aleatorios.
Способности не беспорядочны.

Tres días atrás puse cinco boletos dorados en cargamentos de papel aleatorios.
Три дня назад я положил пять листов золотой бумаги в выбранные наугад партии бумаги.

Podríamos idear un algoritmo extremadamente complejo usando generadores de números aleatorios funciones caóticas
Мы могли бы создать сверхсложный алгоритм, использующий генераторы случайных чисел, хаотичные функции

Actualmente, generamos claves de encriptación con base en secuencias de números aleatorios generados por sistemas informáticos.
Сегодня мы создаем ключи шифрования из последовательностей случайных чисел, генерируемых из программного обеспечения,

todos son aleatorios al principio.
поначалу совершенно произвольных.

esta increíblemente larga serie de accidentes, o resultados aleatorios, los que adicionalmente están allí.
невероятно длинной последовательностью случайностей, или случайных исходов, впридачу.

Él utilizó una técnica similar para memorizar el orden preciso de 4140 dígitos binarios aleatorios, en media hora.
Он использовал похожую технику, чтобы запомнить точный порядок 4140 произвольных двоичных чисел за полчаса.

Genera trazos aleatorios y los funde entre ellos. Escrito por Sverre H. Huseby
Генерирует случайные изображения сплайнов и промежуточных фигур между ними.

Estaba tratando de pensar en el modelo adecuado para describir este tipo de actos aleatorios de bondad realizados por extraños cerebritos.
Я пытался придумать правильную модель для описания такой формы случайных добрых поступков посторонних ботаников.

Los datos aleatorios en los mensajes ClientHello y ServerHello prácticamente garantizan
Случайные цифровые последовательности в сообщениях ClientHello

los numeros seguiran apareciendo como aleatorios.
цифры все еще будут казаться случайными.

resultado de errores aleatorios.
ожидаемые в результате случайных ошибок.

Amigos, familia y personajes aleatorios para traerles gozo
Друзья, семья и случайные люди, чтобы порадовать

Cuanto menos aleatorios los números, o en términos científicos,
Чем менее случайны числа- в научной терминологии:

Si hay muchas hormigas en un área pequeña esto ocurre con más frecuencia haciendo que respondan moviéndose en caminos aleatorios más complicadas con el fin de buscar más a fondo.
Если на небольшой площади много муравьев, таких встреч будет больше. Это заставит их двигаться более извилистыми, случайными путями, чтобы исследовать тщательнее.

Lo que estoy diciendo, gente, es que no intentaría distraeros con un montón de hechos aleatorios y de figuras retóricas,
Я хочу сказать вам, люди Я не пытаю отвлечь вас кучкой случайных фактов и чисел потому

Además pudieran hacerse tests aleatorios de drogas y necesitaremos preparar una visita a la casa antes de la posible devolución de los chicos.
Там также могут быть случайные тесты на наркотики, и нам нужно назначить визит к вам домой перед возможным возвращением детей.

Este problema hace que los estudios aleatorios sobre los efectos de un tratamiento de acupuntura en pacientes con apoplejía sean particularmente difíciles en un hospital de medicina china tradicional.
Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину.

Pero la mayoría de los diseños hasta ahora no son suficientemente aleatorios, o suficientemente rápidos, o fáciles de reproducir.
Но большинство попыток на сегодня либо недостаточно случайны, недостаточно быстры, либо их сложно повторить.

Luego, ella se lo envía a Bob, que descifra el mensaje usando la misma lista de movimientos aleatorios que ella le había dado.
После этого сообщение отправляется Бобу, который его расшифровывает, используя тот же список случайных смещений, полученный от Алисы.