Примеры использования ГТУ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
мощностью 495 МВт с конфигурацией 1 ПТГ+ 2 ГТУ+ 2 котла- утилизатора
with the configuration of 1 STG+ 2 GTG's+ 2 HRSG'sнаучно- образовательные лаборатории ГТУ, в которых преподаватели и студенты рассказали о созданных самими учащимися методических
training laboratories of GTU, where teachers and students told them about methodsГТУ испрашивает потери этих поступлений за период с 2 августа 1990 года по 30 июня 1993 года, рассчитав их
GAC claims the loss of this revenue for the period from 2 August 1990 to 30 June 1993,ГТУ испрашивает компенсацию за потерю или повреждение материального имущества, включая 116 автомашин, грузовиков и транспортных средств, два патрульных катера173, установки для кондиционирования воздуха, сеть беспроводной связи и модемную сеть, рентгеновское оборудование и средства проверки багажа, мебель и офисное оборудование из помещений ГТУ, а также инвентарные запасы на пяти складах.
GAC seeks compensation for the loss of, or damage to, tangible property comprising 116 cars trucks and vehicles, two patrol craft,[clxxvii]/ air-conditioning units, a wireless communications network and modem network, X-ray and baggage check equipment, furniture and office equipment from GAC's facilities, and the inventories of five warehouses as follows.правилами Международного трибунала по морскому праву и с разделом 317 ГТУ( Германского торгового уложения)
Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea and with Section 317 HGB("Handelsgesetzbuch": German Commercial Code)подтверждения соответствия на автомобильном транспорте получил аккредитацию для проведения работ по автотехнической экспертизе в системе МАДИ( ГТУ) автомототранпсортных средств в Уральском регионе,
compliance confirmation of auto transport has been accredited for work on autotechnical expertise in the MADI(GTU) system of engine vehicles in the Ural region,В мае 2015 года компания« 100 ТОНН МОНТАЖ» выполнила работы по установке на фундамент статора газового генератора ГТУ- 3 ALSTOM WY21Z- 095LLT; погрузке, транспортировке, разгрузке и установке на фундамент нижней части статора термоблока газовой турбины ГТУ- 3 ALSTOM GT13E2; погрузке, транспортировке и разгрузке ротора газовой турбины ГТУ- 3 G361; погрузке, транспортировке и разгрузке генератора паровой турбины ПТУ- 3 TOPAC TA30- 105 на Челябинской ГРЭС г. Челябинск, ОАО« Фортум».
In May 2015 our Company set ALSTOM WY21Z-095LLT generator stator of gas turbine power unit GTU-3 on a foundation; loaded, transported, unloaded and set on a foundation a lower part of the stator of the ALSTOM GT13E2 thermal block of gas turbine power unit GTU-3; loaded, transported and unloaded G361 gas turbine rotor; loaded, transported and unloaded TOPAC TA30-105 steam turbine generator at Chelyabinskaya GRES Regional Hydro-Electric Power Plant, Chelyabinsk, OAO Fortum.Менее 1 ГтУ в год.
Less than 1 GtC per annum.По сравнению с этим в настоящее время содержание двуокиси углерода в атмосфере составляет приблизительно 760 ГтУ.
In comparison, the current atmospheric carbon dioxide content is about 760 GtC.Мировой потенциал ГтУ.
Global Capacity(GtC) Ocean.В результате энергетической деятельности за период с 1850 года по настоящее время в атмосферу было выброшено примерно 240 ГтУ гигатонн элементарного углерода.
From 1850 to date, some 240 gigatons of elemental carbon(GtC) have been released into the atmosphere in energy-related activities.Это гораздо больше предполагаемых выбросов углерода в результате обезлесения и изменений в характере землепользования за тот же период, составивших примерно 120 ГтУ.
This is much larger than the estimated carbon release- some 120 GtC- from deforestation and land-use changes over the same period.В свою очередь, из атмосферы за тот же период может быть удалено в валовом выражении 100- 150 ГтУ за счет проведения специальной глобальной программы восстановления лесов.
By contrast, between 100 and 150 GtC could be sequestered from the atmosphere over the same time period through a dedicated global afforestation programme.Общей чертой всех направлений обеспечения стабилизации является то, что до момента ее обеспечения предусмотренные в их рамках объемы выбросов углерода должны сократиться до 3 ГтУ в год или до меньшего объема.
What is common to all of the paths that lead to stabilization is that their emissions must fall to 3 GtC or less per year by the time stabilization is achieved.Поэтому устойчивое развитие энергетики с учетом нынешнего понимания процесса возможного изменения климата должно предусматривать, что к 2100 году объем кумулятивных выбросов двуокиси углерода не должен превышать 1000 ГтУ.
Therefore, sustainable energy development from the point of view of the current understanding of possible climate change implies cumulative carbon dioxide emissions by 2100 in the range of less than 1,000 GtC.чистый годовой приток углерода в атмосферу составляет в общей сложности, 6- 2, 8 ГтУ.
indicate a net annual flux of carbon to the atmosphere of between 0.6 and 2.8 GtC.Известно также, что выбросы 240 ГтУ углекислого газа в результате использования ископаемого топлива и примерно 120 ГтУ в результате обезлесения
It is also known that the 240 GtC of carbon dioxide emitted due to the use of fossil fuels and the 120 GtC emitted due to deforestationк концу XXI века общий объем выбросов углерода мог бы составить около 7 ГтУ по сравнению с показателем в размере 22 ГтУ, предусматриваемым в аналогичном сценарии,
renewable energy sources, carbon emissions might amount to only about 7 GtC, compared to 22 GtC for a similar but coalВведение в эксплуатацию нового высокоэффективного энергоблока ГТУ- ТЭЦ на площадке Электростанции 1 Центральной ТЭЦ.
Commissioning of a new high-efficiency gas turbine power unit at the Power Plant No.1 of the Centralnaya CHPP.Помимо ГТУ на предприятии установлены энергоблоки, которые работают на древесных отходах от основного производства.
