КЭСКП - перевод на Английском

• CESCR
• CECSR

Примеры использования КЭСКП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширить доступ к средствам контрацепции для всех женщин, как того требует КЭСКП( Бельгия);
Increase access to contraceptive methods for all women as required by CESCR(Belgium);

Аналогичную озабоченность выразил и КЭСКП.
A similar concern was expressed by CESCR.

Последний раз Республика Молдова проходила обзор КЭСКП в 2011 году.
Before the recent review Moldova was reviewed by CESCR in 2011.

Заявления аккредитованных ЭКОСОС НПО, адресованные КЭСКП, больше не переводятся.
ECOSOC-accredited NGO statements to CESCR are no longer translated.

Аналогичную обеспокоенность выражал и КЭСКП.
Related concerns were raised by CESCR.

Третий периодический доклад КЭСКП.
Initial report CRC-AC.

Аналогичную обеспокоенность выразил КЭСКП.
Similar concerns were expressed by CESCR.

КЭСКП с удовлетворением отметил улучшения по ряду социальных показателей,
CECSR noted with appreciation the improvements in various social indicators,

В 2007 году КЭСКП с удовлетворением отметил принятие Закона№ 84 от 17 июня 2004 года, в котором признается право обоих
In 2007, CECSR noted with satisfaction the adoption of Law No. 84 of 17 June 2004,

КЭСКП призвал Швейцарию повысить уровень своей официальной помощи развитию,
CECSR encouraged Switzerland to increase the level of its contribution of official development assistance,

Аналогичную обеспокоенность выразил КЭСКП, который отметил, что система здравоохранения в сельской местности финансируется недостаточно
Similar concerns were expressed by CESCR, which noted that the rural health system was poorly funded,

КЭСКП с озабоченностью отмечал, что лица, страдающие ВИЧ/ СПИДом, редко имеют надлежащий доступ к необходимой медицинской помощи,
While CESCR noted with concern that people afflicted with HIV/AIDS seldom have adequate access to the necessary health-care services,

В июле 2001 года КЭСКП просил Верховного комиссара по правам человека разработать руководство по включению вопросов прав человека в стратегии по сокращению нищеты.
In July 2001, the High Commissioner for Human Rights was asked by CESCR to develop guidelines for the integration of human rights into poverty reduction strategies.

Замечания общего порядка КЭСКП способствовали прояснению и четкому формулированию нормативного содержания экономических,
The general comments by CESCR have been instrumental in clarifying and articulating the normative content of economic,

Специальный докладчик и Председатель КЭСКП провели также с этой целью совместную пресс-конференцию на форуме" Стамбул+ 5.
The Special Rapporteur and the Chairperson of CESCR also held a joint press conference at Istanbul +5 to this end.

Г-н Хант основывался главным образом на опыте КЭСКП, хотя и отметил, что выступает в личном качестве.
Mr. Hunt drew primarily on the experience of CESCR, though he noted that he was speaking in a personal capacity.

КЭСКП также настоятельно призвал Норвегию принять, среди прочего, более активные меры по преодолению проблемы бездомности.
The CESCR also urged Norway inter alia to strengthen measures to deal with the problem of homelessness.

Норвегия учла обеспокоенность КЭСКП и УВКБ и вернулась к практике предоставления крова получившим отказ просителям убежища до момента их выезда из Норвегии.
Norway shared the concerns of the CESCR and UNHCR and reintroduced offers of accommodation for rejected asylum-seekers until they are removed from Norway.

Все государства- участники обязаны представлять КЭСКП регулярные доклады о порядке соблюдения прав, закрепленных в Пакте.
All States parties are obliged to submit regular reports to the CESCR on how the rights are being implemented.

КЭСКП рассматривает каждый доклад
The CESCR examines each report