КЭСКП РЕКОМЕНДОВАЛ - перевод на Английском

• CESCR recommended
• CESCR encouraged
• CECSR recommended

Примеры использования КЭСКП рекомендовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛДЖ рекомендовал создать нормативно- правовую базу для неформального сектора, а КЭСКП рекомендовал Туркменистану обеспечить, чтобы система социального обеспечения гарантировала трудящимся адекватный охват
CEDAW recommended the establishment of a regulatory framework for the informal sector with CESCR recommending that Turkmenistan's social security system provide adequate coverage and minimum pensions,

КПР и КЭСКП рекомендовали государству разработать в этом отношении стратегию с установлением конкретных сроков.
CRC and CESCR recommended that the State develop a timebound strategy in this regard.

КПР и КЭСКП рекомендовали Замбии принять меры для гарантирования надлежащего уровня жизни,
CRC and CESCR recommended that Zambia guarantee an adequate standard of living, including through the

КПР и КЭСКП рекомендовали принять все необходимые меры для обеспечения регистрации всех новорожденных детей и сделать в частности,
CRC and CESCR recommended that all necessary measures be undertaken to ensure that all children are registered at birth,

КПР и КЭСКП рекомендовали Йемену квалифицировать
CRC and CESCR recommended that Yemen criminalize the offering,

КЛДЖ, КПЧ и КЭСКП рекомендовали наладить должную профессиональную подготовку сотрудников правоприменительных структур
CEDAW, the HR Committee and CESCR recommended that law enforcement officers be properly trained

КЛРД и КЭСКП рекомендовали Лихтенштейну рассмотреть вопрос о создании независимого правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами24.
CERD and CESCR recommended Liechtenstein to consider the establishment of an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.

КЛРД и КЭСКП рекомендовали Бельгии обеспечить эффективную координацию усилий по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
CERD and CESCR recommended that Belgium ensure effective coordination for the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

КПР, КЛДЖ и КЭСКП рекомендовали Бельгии обеспечить эффективную координацию на федеральном,
CRC, CEDAW and CESCR recommended that Belgium ensure effective coordination at the federal,

В 2007 году Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми и КЭСКП рекомендовали Украине ратифицировать МКПТМ9.
In 2007, the Special Rapporteur on the sale of children and CESCR recommended that Ukraine ratify the ICRMW.

КЛДЖ60 и КЭСКП рекомендовали обеспечить такую его квалификацию61.
CEDAW and CESCR recommended it be included as one.

Если КЛРД и КЭСКП рекомендовали Чешской Республике принять более эффективные стратегии с целью поощрения занятости рома
While CERD and CESCR recommended that the Czech Republic adopt more effective strategies to promote the employment of Roma and to ensure that

КЭСКП рекомендовал обеспечить выполнение планов строительства нового социального жилья.
CESCR recommended ensuring that plans to construct new social housing units are implemented.

КЭСКП рекомендовал содействовать повышению занятости женщин
CESCR recommended the promotion of greater employment of women

КЭСКП рекомендовал рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 169 МОТ.
CESCR recommended that the authorities consider ratifying ILO Convention No. 169.

КЭСКП рекомендовал гарантировать в законодательстве для всех право на брак.
CESCR recommended guaranteeing in the legislation the right to marriage by everyone.

КЭСКП рекомендовал разработать учебную программу для школ на языке рома.
CESCR recommended the development of the school curriculum in the Roma language.

КЭСКП рекомендовал Доминиканской Республике активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми.
CESCR recommended that the Dominican Republic intensify its efforts to combat human trafficking.

КЭСКП рекомендовал расследовать все случаи насильственной стерилизации
CESCR recommended investigations into all cases of forced sterilization,

КЭСКП рекомендовал Уругваю обеспечить получение всеми заключенными вознаграждения за свой труд.
CESCR recommended that Uruguay ensure that all detainees receive fair remuneration for their work.