РЕКОМЕНДОВАЛ - перевод на Английском

• recommended
• encouraged
• advised
• urged
• recommendation
• recommends
• recommend
• recommending
• encourage
• encourages
• recommendations
• encouraging
• advising

Примеры использования Рекомендовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эндрю рекомендовал Скай покинуть Щ. И. Т. немедленно.
Andrew's recommending Skye be removed from S.H.I.E.L.D., effective immediately.

Докладчик рекомендовал государствам членам ООН следующее.
Special Rapporteur recommends UN member states the following recommendations.

Я бы рекомендовал пройти полный курс психологической реабилитации.
I may recommend a full psychological workup.

КЛРД рекомендовал Маврикию продолжить поиск возможных способов устранения несправедливости, допущенной по отношению к чагосцам.
CERD urged Mauritius to continue to seek ways for remedying the injustice done to them.

Председатель рекомендовал секретариату предоставить эту информацию.
The chair encouraged the Secretariat to provide this information.

Его нам рекомендовал наш общий знакомый.
Our common friend advised him to me.

Он рекомендовал водные процедуры, стимулирующие работу системы кровообращения.
He recommended hydrotherapeutic procedures boosting the blood circulation system.

Я рекомендовал правительству и профсоюзам поддерживать конструктивный диалог по обсуждению этих требований.
I encourage the Government and trade unions to maintain a constructive dialogue on these grievances.

Эксперт настоятельно рекомендовал оказывать им поддержку.
The expert strongly recommends that they be provided with support.

Я бы рекомендовал вам остаться в живых.
I recommend you stay alive.

Он рекомендовал Комиссии обеспечить соблюдение Парижских принципов.
It urged the Commission to ensure compliance with the Paris Principles.

КЛДЖ рекомендовал Бенину ратифицировать МКПТМ9.
CEDAW encouraged Benin to ratify the ICRMW.

Кейси рекомендовал не есть свинину:« Свинина приводит к артриту».
Casey recommended not to eat pork: Pork leads to arthritis.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять эти проекты резолюций.
The Committee recommends that the General Assembly adopt the draft resolutions.

Я рекомендовал немедленно задержать вас.
I recommend you be detained immediately.

Комитет рекомендовал Грузии сделать это.
The Committee encouraged Georgia to do so.

В своем решении I Подготовительный комитет рекомендовал кандидатуру.
By its decision I, the Preparatory Committee recommended U.

КЭСКП был обеспокоен высоким уровнем безработицы в стране и рекомендовал Туркменистану решать эту проблему.
CESCR was concerned at the high unemployment level and urged Turkmenistan to address it.

Он очень рекомендовал тебя. Хвалил твой товар.
He highly recommends you, says your stuff is great.

Я рекомендовал бы воспользоваться гравитонным поляриметром.
I recommend a graviton polarimeter.