DOPORUČIL - перевод на Русском

• рекомендовал
• посоветовал
• предложил
• рекомендовать
• посоветовали
• он советовал

Примеры использования Doporučil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vsadím se, že toho detektiva ti doporučil Jardine.
Я уверена, что Жардэн посоветовал тебе обратиться к детективу.

A jak si vzpomínám, tak jste to byla vy, kdo mi to doporučil.
Насколько я помню, ты единственная, кто посоветовал мне это сделать.

Požádala mne, abych jí doporučil vhodného učitele hudby.
Она попросила меня посоветовать ей подходящего учителя музыки.

Custer doporučil Kongresu najít způsob, jak co nejdříve ukončit smlouvy s Lakoty.
Кастер рекомендует Конгрессу найти способ разорвать договора с Лакота как можно скорее.

A já doporučil vás.
И я рекомендую тебя.

Protože Dr. Webber mě doporučil jako náhradu za Yangovou.
Потому что доктор Вебер предложит мою кандидатуру на место Янг.

Dybek nás doporučil NFL a oni to v pondělí oznámí.
Дайбек рекомендовала нас НФЛ, и она представят нас в понедельник.

Dybek nás doporučil NFL a v pondělí to oznámí.
Дайбек рекомендовала нас НФЛ, и они представят нас в понедельник.

Doporučil ho Varick.
Варик порекомендовал его.

Doporučil bych poslat panu Worplovi jednu kopii hned po vydání.
И я бьi рекомендовал послать один экземпляр мистеру Ворплу,… как только книга будет опубликована.

Doporučil bych víno.
Я, наверное, вино.

Doporučil mi ho v dubnu nebo květnu 1980 můj pacient, Benjamin Raspail.
Он обратился ко мне в Апреле или Мае 1980 через моего пациента Бенджамена Распайла.

To je možná důvod, proč mě doporučil.
Видимо поэтому он порекомендовал вам нас.

Doporučil vdechování páry dvakrát denně
Он порекомендовал дышать над паром дважды в день

Volal mi ten právník, kterého mi Craig doporučil. Je ochotný vzít Angelův případ.
Адвокат, которому Крейг советовал позвонить, и он готов взять дело Анджело.

Chtěla, abyste ji doporučil pro tu roli.
Она хотела чтобы ты предложил ее на роль.

Doporučil vás ke mě Dr. Babar z Chicaga.
Вас направил ко мне доктор Бабар из Чикаго.

Můj guru mi silně doporučil, abych se vyhýbal stersovým situacím.
Мой инструктор по личностному развитию очень советовал, чтобы я пытался избегать стрессовых ситуаций.

Kdo mě doporučil, pane Marriotte?
Кто вам рекомендовал меня, мистер Мариот?

Joplin byl ohromen Lambovými skladbami a doporučil ho vydavateli Johnu Starkovi.
Джоплину понравились сочинения Лэмба, и он отрекомендовал его издателю классических регтаймов Джону Старку.