ПОРЕКОМЕНДОВАЛ - перевод на Чешском

• doporučil

Примеры использования Порекомендовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу, чтобы ты сходил на ужин и порекомендовал им своего человека на маркетинг.
Chci, abys je vzal na večeři a doporučil jim najmout vlastního člověka přes marketing.

Да, я связался со своим контактом в ФБР, который порекомендовал мне попробовать поискать рисунок сосудов.
Jo, spojil jsem se s kontaktem u FBI,- který mi doporučil cévní mapování.

кризис показывает насколько неправильно было общее мнение и порекомендовал новый подход,
krize odhalila, jak mylný byl konsensuální názor, a doporučilo nový přístup,

Он собирается перестать быть целкой, и я порекомендовал тебя, чтобы ты понимаешь, помочь с эти.
Musí se přefiknou a já nominoval tebe třešničko, abys mu pomohla.

Мой онлайн фармацевт порекомендовал эти инъекции плодовитости каждый день,
My online lékárník mi doporučil tyhle injekce na plodnost dvakrát denně,

Йиржи Магена его увидел знаменитый словацкий художник и режиссер Карел Плицка и порекомендовал Мартину Фричу на главную роль в фильме« Яношик» 1935.
v roli Jánošíka ze stejnojmenné hry od Jiřího Mahena jej objevil Karel Plicka a doporučil Martinu Fričovi pro titulní úlohu ve filmu Jánošík 1935.

Мой тогдашний сосед по келье Ван Вурст Глаз порекомендовал мне не писать никакие письма,
Tehdy můj bývalý spoluvězeň, Van Wurst-the Eye, mi radil, abych nepsal žádné dopisy

Нейтральный Будьте первым, кто порекомендует это!
Neutrální Buďte první, kdo to doporučil!

Ну порекомендуйте кого-нибудь еще.
No, tak mi doporučte někoho jiného.

Если вам нужно порекомендовать другого адвоката по разводам… Нет.
Jestli potřebujete doporučení na jiného rozvodového advokáta.

Порекомендую Ники найти хорошего адвоката по делам мигрантов.
Doporučím Nikki, aby si najala dobrého imigračního právníka.

Что порекомендуете?
A co léčba?

Что порекомендуешь, дружище?
Co doporučuješ kámo?

Что порекомендуете?
Co mi doporučíte?

Мариэлу нам порекомендовали, потому что после последнего.
Mariela nám byla doporučena… protože po posledním.

Порекомендую тебя в учителя на следующий раз.
Doporučuju tě jako příštího školitele.

Что порекомендуете?
Co doporučujete?

Ладно, порекомендую ей презервативы.
No. ona doporučuje kondomy.

Только порекомендуй мне хорошего онколога.
Ale musíš mi doporučit dobrého onkologa.

И я порекомендую им продолжать работу с Пирсон Дарби.
A já jim doporučím, abychom Pearsonovou Darbyho najali.