РЕКОМЕНДУЕТ - перевод на Чешском

• doporučuje
• doporučí

Примеры использования Рекомендует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

поэтому она охотно рекомендует меня.
díky nimž mě upřímně doporučuje.

намного ниже того, что рекомендует Всемирная организация здравоохранения.
mnohem méně, než doporučuje Světová zdravotnická organizace.

ЦБ рекомендует для предотвращения таких хищений скорректировать сценарий работы банкоматов( отправка сообщения о возврате в банк отправителя должна происходить строго после успешного завершения операции по возврату в сторону банка получателя),
Aby se zabránilo krádeži, doporučuje centrální banka napravit scénář provozu bankomatu( zaslání zprávy o návratu do banky odesílatele by mělo být striktně po úspěšném dokončení zpětné transakce do banky příjemce)

Во-вторых, для решения существующих нормативных конфликтов, FMLC рекомендует создание основы под названием« конфликт в регулировании» для определения того,
Zadruhé, k vyřešení stávajících regulatorních konfliktů FMLC doporučuje zřídit rámec pro„ střety v regulaci,“ který by stanovil,

TV chef Ali Güngörmüs рекомендует: Луп де Мер на оранжевой раки чечевицы ингредиенты 300g Филе Loup de Mer 100 г чечевицы( положить в воду на ночь)
Televizní kuchař Ali Güngörmüs doporučuje: Loup de Mer na oranžové raki přísady 300 g filé Loup de Mer 100 g čočky( nalijte do vody přes noc) 3 šalotky 2

Раз тебя рекомендовал мастер Ип,
Když Vás doporučuje mistr Yip,

Коллегия рекомендовала четыре часа переподготовки.
Porota doporučuje čtyři hodiny výcviku.

Директива также рекомендовала штабным офицерам прекратить использование самого термина« военнопленные».
Toto oznámení rovněž štábním důstojníkům doporučuje, aby přestali používat termín" váleční zajatci.

Отель рекомендовано Lonely Planet.
Hotel doporučuje Lonely Planet.

Наши топ рекомендуем природные аллергии лечение продуктами являются.
Naše top doporučuje přírodní alergie léčba produkty jsou.

Мы рекомендуем взять такси идентификатор ближайшие 2
My doporučuje vzít taxi id příštích 2

Мы рекомендуем взять такси ID ближайшие 2
My doporučuje vzít taxi id příštích 2

Джулиан выражает сожаление и рекомендовал меня на его место.
Julian se moc omlouvá a doporučuje mě na své místo.

Все рекомендуют эту группу поддержки.
Každý tuhle skupinu doporučuje.

Также не рекомендуется использовать более крупные зарядные устройства, чем рекомендовано производителем.
Také by se nemělo doporučovat používat větší nabíječe ampérmetrů, než doporučuje výrobce.

Полковник Дэниелс вместе с Роулсом рекомендуют тренинг по расовой терпимости.
Plukovník Daniels, ve shodě s Rawlsem, doporučuje terapeutická sezení.

Рекомендую пирог с черникой.
Doporučuju borůvkový koláč.

Рекомендую заниматься тем, в чем вы- лучшие. Сигаретами.
Doporučuji, abyste dělali to, co umíte nejlépe… cigarety.

Я настоятельно рекомендую, мэм, чтобы вы попросили герцога Веллингтона возглавить правительство.
Silně navrhuji, paní, ať požádáte vévodu z Wellingtonu, aby vládu řídil.

Рекомендуемая доза. Вредная доза. Экспериментальная доза.
Doporučená dávka nezdravá dávka/ pokusná.