Примеры использования Рекомендовал принять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет рекомендовал принять рамочный закон о коренных народах,
It recommended adopting a framework law on indigenous peoples,Комитет рекомендовал принять законодательство, конкретно запрещающее расовую дискриминацию,
It recommended enacting legislation specifically prohibiting racial discriminationМЦППП рекомендовал принять и реализовать политику в области многоязычного обучения на базе родного языка от 2011 года.
UNCT recommended the adoption and implementation of КЛДЖ рекомендовал принять единообразный семейный кодекс, гарантирующий равенство в области наследования,
CEDAW recommended the adoption of a uniform family code ensuring equality with regard to inheritance,ФРП рекомендовал принять меры по борьбе с дискриминацией в отношении женщин
Он рекомендовал принять активную всеобъемлющую стратегию для искоренения дискриминации по признаку пола,
It recommended adopting a proactive and comprehensive strategy to eliminate discrimination on gender,Он рекомендовал принять всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией,
It recommended the adoption of a comprehensive anti-discrimination law defining,КПР рекомендовал принять эффективные меры для того, чтобы сделать начальное образование бесплатным,
CRC recommended taking effective measures to make primary education free,Он рекомендовал принять законодательные меры в целях приведения минимальной меры наказания в соответствие с положениями статьи 7 Конвенции.
It recommended adopting legislative measures to ensure that the minimum sentence is in line with article 7 of the Convention.Он рекомендовал принять международные меры в целях противодействия появляющимся в Интернете заявлениям в духе ненависти.
He recommended the adoption of international measures to counter hate speech on Он также рекомендовал принять меры с целью обеспечения физического
It further recommended taking measures to ensure the physicalПоследний рекомендовал принять предложения Генерального секретаря, содержащиеся в документе A/ C. 5/ 48/ 39 см. A/ C. 5/ 48/ SR. 43, пункт 72.
The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposals contained in document A/C.5/48/39. See A/C.5/48/SR.43, para. 72.МСПЧ- КПО рекомендовал принять закон о финансировании
IHRC-UOCL recommended the enactment of legislation to fundОн рекомендовал принять законопроект о свободе совести
It recommended the adoption of КЛРД рекомендовал принять меры по предотвращению
CERD recommended taking measures to preventОн также рекомендовал принять определение пыток в соответствии со статьей 1 Конвенции против пыток53.
It also recommended adopting a definition of torture in conformity with article 1 of the Convention against Torture.Комитет рекомендовал принять предложение преобразовать временную должность класса Д- 2 сотрудника, занимающегося связанными с транснациональными корпорациями вопросами, в постоянную пункт IV. 31.
The Advisory Committee recommended acceptance of the proposal that a temporary D-2 post dealing with transnational corporations activities should be converted to established status para. IV.31.КЛРД также рекомендовал принять законодательные акты, запрещающие расовую дискриминацию в области трудоустройства,
CERD also recommended enacting legislation prohibits acts of racial discrimination in employment,Комитет по правам человека рекомендовал принять комплексное антидискриминационное законодательство,
Он рекомендовал принять законопроект, находившийся на рассмотрении сената,
It recommended adopting the Bill which was before the Senate,
