МВУ - перевод на Английском

• IDP
• idps
• HLM
• IDL
• mdas
• lofs

Примеры использования МВУ на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МВУ.
VALIDITY OF IDPs.

ВЫДАЧА МВУ.
ISSUE OF IDPs.

В этом перечне будет приведено подробное описание образца, выдаваемого МВУ.
The list will give exact details as to the model of the IDP issued.

Признание их действительности будет обусловливаться признанием МВУ.
Recognition of their validity would be conditioned by the recognition of the IDP.

Вопросник относительно признания и использования МВУ и НВУ.
Questionnaire on the recognition and use of IDPs and DDPs.

Каков максимальный срок действия МВУ? лет.
What is the maximum validity of the IDP? years.

Отражения не находит, поскольку трудно выяснить, имеет ли данное лицо МВУ.
It is not because it is difficult to know if the individual has an IDP.

МВУ действует в течение 3- х лет и показывает категории транспортных средств для которых ваше разрешение является действительным.
Valid for 12 months, the IDP shows the categories of vehicles for which your permit is valid.

Правильный подход в их случае состоит в выдаче НВУ и МВУ на основе соответственно приложений 9
The correct approach for them is to issue DDPs and IDPs based on Annexes 9

Iii соответствие между МВУ и национальными удостоверениями применительно к категориям транспортных средств, для которых они действительны;
Iii the relationship between the IDP and domestic permits regarding the categories of vehicles for which they are valid;

Кроме того, МВУ имела возможность провести подробные консультации с исполняющим обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Судану.
The HLM was also able to consult at length with the acting Special Representative of the Secretary-General for the Sudan.

Небольшая группа по МВУ была учреждена на тридцатой сессии Рабочей группы( WP. 1) с целью изучения различных аспектов использования международных водительских удостоверений.
The small group on IDPs was established by the thirtieth session of WP.1 to examine different aspects of the use of international driving permits.

При необходимости консульству страны, выдающей МВУ, задается вопрос о соответствии категорий.
If necessary the Consulate of the country which issues the IDP is asked about the conformity of categories.

О процессе проверки водительских прав и персонализации МВУ в рамках экспериментального проекта, а также об издержках в этой связи ничего не сообщалось.
The process of verification of the driving licence and personalisation of the IDL in the Pilot Project together with the cost thereof was not reported.

МВУ также получила достоверную информацию о применении пыток
The HLM has also received credible information of torture,

Секретариату было поручено составить перечень ассоциаций, уполномоченных выдавать МВУ, как это предусмотрено в пункте 5. 1 предложения вышеупомянутой небольшой группы TRANS/ WP. 1/ 62, пункты 19- 21.
The secretariat was requested to undertake the compilation of the list of associations authorized to issue IDPs as suggested in para. 5.1 of the proposal of the small group TRANS/WP.1/62, paras. 19-21.

лет и имеющий действующее водительское удостоверение имеет право на приобретение МВУ.
older who holds a valid permit issued by the country of residence may acquire an IDP.

Проект перечня ассоциаций, уполномоченных выдавать МВУ в государствах, являющихся договаривающимися сторонами Конвенций о дорожном движении 1949
The draft list of associations authorized to issue IDPs in States Contracting Parties to the 1949 and 1968 Conventions on

Хранение данных МВУ в машиночитаемом формате облегчает международный взаимообмен за счет ускорения процесса ввода данных
Storing IDL data in machine-readable form supports international interchange by speeding up data input

Отраслевые координационные центры по гендерным вопросам, созданные в МВУ на начальном этапе разработки данной политики,
The sectorial gender focal points in MDAs set up at inception of the policy are non-functional due to administrative