МОГО - перевод на Английском

• ICDO
• constituent

Примеры использования МОГО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официально принять формат сертификатов специалистов, прошедших обучение в региональных учебных центрах МОГО.
Develop and officially adopt a format for the certificates for experts trained at the ICDO regional training centers;

МОГО является межправительственной организацией, в которой по состоянию на апрель 1994 года насчитывалось 42 государства- члена,
The ICDO is an intergovernmental organization of 42 member States as of April 1994,

Генеральная Ассамблея является высшим органом МОГО и состоит из делегатов, представляющих государства- члены.
The Assembly is the supreme authority of the Organisation and shall be composed of delegates representing Member-States.

РЕШАЕТ принять новую эмблему МОГО в том виде, в каком она представлена в приложении и с учетом предложений, сделанных делегатами».
DECIDES to adopt the logo shown as an annex as the new emblem of the ICDO, taking into consideration the modifications requested by the delegates.

МОГО оказывает помощь в совершенствовании национальных структур государств- членов в целях укрепления их потенциала.
The ICDO is committed to delivering assistance for the improvement of the national structures of its Member States to reinforce their capacities.

МОГО совместно с Научно-производственным центром" Средства Спасения" осуществил ряд чрезвычайных миссий в Камеруне,
The ICDO carried out various joint emergency missions with the Scientific and Production Center"Rescue Equipment",

Для оказания технической помощи в борьбе со стихийными бедствиями, МОГО составил" Руководство по борьбе со стихийными бедствиями", который был опубликован на французском языке в 1995 году.
To provide technical assistance in the management of disasters, the ICDO has compiled the" Disaster Management Guide" which was published in French in 1995.

Основным ресурсом МОГО является сеть национальных организаций гражданской обороны, с которыми она поддерживает прямую связь.
The main asset of ICDO is the network of national civil defence entities with which it has direct communication channels.

Руководить работой Фонда развития и помощи МОГО, руководствуясь при этом его регламентом,
To manage the Development and Relief Fund of the Organization, in accordance with its regulations,

Публиковать ежегодные доклады Международного центра мониторинга и координации МОГО о бедствиях и катастрофах в интересах стран- членов МОГО;
Publish annual reports on disasters and catastrophes of the ICDO International Monitoring and Coordination Centre in the interests of the ICDO Member States;

позволяет МОГО в полной мере играть эффективную роль в контексте Международного десятилетия.
thus permitting the ICDO to play a full effective role within the International Decade.

Международный день гражданской обороны был учрежден по решению Генеральной Ассамблеи МОГО в 1990 году и отмечается каждый год 1 марта.
World Civil Defence Day, created by decision of the ICDO General Assembly in 1990, is celebrated every year on the 1st of March.

также руководит всей деятельностью МОГО.
conducts the activities of the Organisation relevantly.

Генеральный секретарь может создать консультативную комиссию экспертов для выработки предложений по стратегическому развитию организации и совершенствованию механизмов деятельности МОГО.
Article 94 The Secretary-General can establish an Advisory Committee of Experts in charge to propose strategies of development for improving the activities of ICDO.

В нее входит Пекинская декларация, принятая на Конференции, и документы МОГО по развитию национальных структур гражданской защиты,
The volume includes the Beijing Declaration adopted by the Conference and the ICDO documents on the development of national civil protection structures,

Перед началом сессии органа МОГО( за исключением Исполнительного Совета)
Article 10 Prior to a session of a constituent body other than the Executive Council,

По случаю девятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи МОГО была организована презентация информации о СПАЙДЕР- ООН
On the occasion of the nineteenth session of the ICDO General Assembly, information on UN-SPIDER was presented and ways of cooperating with ICDO

МОГО организует международные конференции
The ICDO organises international conferences

приняли новую конституцию, которая вошла в силу 1 марта 1972 года и подтвердила статус МОГО в качестве межправительственной организации.
adopted the new constitution which came into force on 1 March 1972 granting the status of the ICDO an intergovernmental institution.

В целях наиболее широкого технического сотрудничества Председатель любого органа МОГО может, при содействии Генерального секретаря,
With a view to securing the widest possible technical co-operation, the President of any constituent body may invite any expert