Примеры использования МРОТ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
работников наемного труда с почасовой оплатой труда, близкой к МРОТ, до 2.
only 2.5% of wageearners are paid at an hourly rate close to the SMIC.При этом можно прогнозировать, что влияние изменений МРОТ на рынок труда будет серьезно дифференцировано по регионам.
At the same me, the eff ect of minimum wage change on the labour market will predictably diff er largely from region to region.рост МРОТ приводит к росту заработной платы не низкооплачиваемых,
growing MMW leads to increased salaries not among the low-paid,зарплата которых приближается к МРОТ, работают в режиме неполного рабочего времени.
19% of jobs paid at or near the SMIC are part-time ones.число женщин, получающих меньше 2 МРОТ, увеличилось с 67% до 71.
повысить нормы труда и платить МРОТ только за выполнение трудовых норм.
increase work me standards and pay the minimum wage only for the accomplishment of work me standards.Это также касается и работников, получающих МРОТ, совокупная почасовая зарплата которых может превышать МРОТ, если в нее включить все надбавки.
This is also true of wage-earners legally paid at the SMIC rate, who may receive total hourly wages higher than the SMIC once all wage supplements have been taken into account.Армении максимальный штраф для должностных лиц составляет 150 МРОТ, тогда как в Таджикистане он равен 20 МРОТ.
For example, whereas in Armenia the maximum fine for officials is 150 MMW, in Tajikistan it is 20 MMW.37% получали почасовой МРОТ, 20%- более 1, 2 почасового МРОТ.
with 37% receiving the SMIC hourly rate and 20% receiving more than 1.2 times the SMIC rate.Напомним, что с 1 января 2015 года МРОТ составлял 5965 рублей в месяц.
Please be reminded that from 1 January 2015 the minimum wage amounted to RUB 5,965 per month.Методология анализа основана на стандартном подходе к оцениванию эффектов МРОТ на занятость, предложенном в работе Д.
The method of analysis is based on the standard approach to evaluating MMW effects on employment, suggested by D.В свою очередь 16% занятых полный рабочий день, характеризовавшийся почасовой заработной платой, близкой к МРОТ, получали по причине превышающей 39 часов рабочей недели месячную зарплату, превышающую МРОТ.
Conversely, 16% of full-time workers paid at hourly rates close to the SMIC received, because of working weeks longer than 39 hours, more than the SMIC each month.Оказалось, что значимый эффект влияния на неформальную занятость можно проследить через квартал после повышения МРОТ.
It turned out that the visible effects can be tracked a quarter after a MMW raise.Кроме того, мы использовали максимальную величину МРОТ, равную максимальному почасовому МРОТ за год т. е. состояние на декабрь 1996 года.
We therefore took a maximum value for the SMIC, equal to the highest hourly SMIC for the year i.e. the one applicable in December 1996.В 2008 году 60% регионов вводили собственный МРОТ, сегодня их количество снизилось до трети.
In 2008, 60% of regions introduced their own MMW, and today their share has decreased to one third.Создавать его нерационально, поскольку это затруднил бы демонтаж института МРОТ, который, на наш взгляд, был бы рациональным решением.
It is irra onal to create it because it would hamper dismantlement of the minimum wage ins tu on, which, in our view, could be a ra onal solu on.Он предложил" не облагать подоходным налогом МРОТ, который установлен в размере 4330 рублей, который получают именно эту зарплату.
He suggested"not levying income tax on the minimum wage, which is set at 4330 rubles.Шаруниной3 показано, что повышения МРОТ не только увеличивали заработную плату у низкооплачиваемых работников бюджетного сектора,
Shanurina1, not only did the minimum wage increase result in higher salaries for publicsector low-paid employees,Таблица 6: Рабочие места, заработная плата на которых составляет до 1, 02 МРОТ и до 1, 33 МРОТ: различные удельные показатели( в%),
Иногда таковые более высокие МРОТ применяются только к предприятиям, имеющим контракты с местными властями,
