Примеры использования НУУ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет ЕЭК ООН по грантам утвердил гранты в размере 35 000 долл. США каждый для НУУ каждой из участвующих стран.
The UNECE Grants Committee has approved grants in the amount of $35,000 each for the NPI in each of the participating countries.Поскольку несколько НУУ начали использовать эти гранты в 2009 году,
Благодаря проведенным реформам в конце 2004 года была осуществлена крупная структурная перестройка Налогового управления Уганды( НУУ) и значительно улучшено управление налоговой системой, что подтверждается сообществом инвесторов.
The reforms led to a major restructuring of the Uganda Revenue Authority(URA) in late 2004 and have significantly improved the administration of the tax regime, as confirmed by the investor community.Комитет ЕЭК по грантам утвердил 12 грантов в размере 35 000 долл. США каждый для НУУ в каждой из 12 участвующих стран.
The ECE Grants Committee has approved 12 grants in the amount of $35,000 each for the NPI in each of the 12 participating countries.НУУ будет предложено принять участие в подготовке детального учебного плана для осуществления Программы проведения курсов по развитию предпринимательства в области энергоэффективности.
NPIs will be invited to participate in preparing detailed curricula for implementation of the Energy Efficiency Business Development Course Programme.платежей и сотрудничества с НУУ.
payments and cooperation with the URA.Они также предложили ГУП приступить в ближайшем будущем к подписанию новых меморандумов о взаимопонимании между ЕЭК ООН и НУУ.
They also requested the PMU to proceed with signing the new Memoranda of Understanding between the UNECE and NPIs in the near future.проведение реформ в НУУ и создание министерства по ИКТ.
reforms at URA and the creation of a Ministry of ICT.были получены дополнительные материалы от нескольких НУУ и обновлены национальные разделы базы данных.
updated; the additional inputs from several NPIs were received and the national sections of the database were updated.Пойри энерджи консалтинг АГ" представила свою концепцию взаимодействия с НУУ и национальными координаторами.
Pöyry Energy Consulting AG presented its vision on interaction with the NPIs and the National Coordinators.сотрудничества между" ЭнЭффект" и НУУ, которые несут ответственность за разработку национальных вебсайтов проекта.
cooperation between EnEffect and NPIs, which are responsible for developing national project websites.Успешно завершили выполнение грантов второго МоВ НУУ Албании, Беларуси,
The NPIs from Albania, Belarus, Bulgaria, Croatia, Republic of Moldova, Russian Federation,Выполнение МоВ НУУ Сербии задержалось из-за реорганизации правительства, поэтому он был отменен.
Перечень проектов, предложенных НУУ/ НК группе управления проектами, включает в себя предложения по 200 проектам.
Адаптация программы к конкретным условиям участвующих стран и работа с НУУ по подготовке более конкретной программы курса по вопросу финансирования инвестиций в повышение энергоэффективности являются предложениями, которые приведут к позитивным результатам.
Customizing На региональном вебсайте ФИЭЭ помещены ссылки на национальные вебсайты НУУ и на их страницы, специально посвященные проекту,
Links to Он также подчеркнул, что странам важно отреагировать на рекомендации, содержащиеся в докладе о Региональном анализе и учесть роль НУУ в этом процессе.
He also stressed the importance for the countries to act upon the recommendations contained in the Regional Analysis report and the role of NPIs in this process.необходимо более активное использование базы данных НУУ для создания эффективной сети менеджеров в области энергетики.
there is a need of more proactive use of Хорватии сообщили о ходе выполнения МоВ НУУ в их соответствующих странах.
Kazakhstan reported on Председатель спросил, были бы подвергнуты анализу проектные предложения по ориентировочному набору проектов, представленные НУУ Казахстана.
