Примеры использования ОИТ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно замечаниям, содержащимся в УПП и касающимся FMVSS 206, ОИТ и АИГ просили уточнить, почему вертикальная нагрузка в системе дверных петель,
According to the comments received on the NPRM for FMVSS 206, the Alliance and TMA requested clarification that the vertical load hinge in paragraph 5.1.5.1.(d)компания" Ниссан" и ОИТ высказались за установку этого устройства вообще за пределами транспортного средства, а не на полу транспортного средства.
Nissan and the Alliance favoured mounting the device external to the vehicle, instead of on the vehicle floor.В ответ на опасения ОИТ рекомендуется указать в процедуре, что усилие в 9 000 Н должно быть обеспечено не менее чем за 90 секунд и не более чем за 120 секунд.
In response to Alliance's concern, it is recommended that the procedure specify that 9,000 N force is achieved in not less than 90 seconds and not more than 120 seconds.ОИТ определяет пути усовершенствования системы информатизации,
DIT define the ways of improvement the informatization systems,вместо этого применяют специальный метод целенаправленных оценок например, чувствительность отчетности ОИТ по сравнению с другими источниками, приемлемость эпиднадзора для медицинских работников.
instead apply an ad-hoc approach to focused evaluations e.g. sensitivity of ICU reporting compared with other sources, acceptability Компания" Ниссан" отметила, что согласно имеющемуся у нее опыту для проведения необходимых измерений может потребоваться до одной минуты времени." ОИТ" рекомендовало 30- секундный период,
Nissan stated that based on its experience it could take up to a minute to make the necessary measurements. The Alliance recommended a period of 30 seconds.гривны в сутки при нахождении в ОИТ и( 274, 5± 26, 6) гривны в сутки при дальнейшем лечении в отделении общего профиля.
hryvnia per day while in the ICU and(274,5± 26,6) hryvnia per day with further treatment in the general ward.Повышение качества медицинской помощи в ОИТах и четкое распределение потока пациентов для улучшения исходов.
Raise the quality of ICU care and patient placement flow for better outcomes.Гжа Оита Джацка, член Комитета.
Ms. Oita Xhacka, Member.Стадион« Оита» открылся в мае 2001 года
Oita Stadium opened in May 2001Он находится между Кумамото и префектурой Оита в Кюсю.
The location is between Kumamoto and Oita Prefecture in Kyushu.Склон с красочными рододендронами в деревенской Оите.
A hillside of colorful rhododendrons in rural Oita.Затем доехать на автобусе до станции Оита.
Then take a bus to Oita Station.磯 崎 新 Исодзаки Арата, род. 23 июля 1931, Оита- японский архитектор.
Arata Isozaki(磯崎 新, Isozaki Arata; born 23 July 1931) is a Japanese architect from Ōita.Соответствует восточной части современной префектуры Фукуока и префектуры Оита.
The ancient entity was located in modern Ōita Prefecture and northeastern Fukuoka Prefecture.В 2005 году он поменял его на« Хое Атлетико Клуб Элан Оита».
In 2010 they changed their name to Hoyo Atletico Elan Oita.Скрытый на склоне холма южной префектуры Оита, сад Сякунагэ может похвастаться более чем 20 тысячами кустов рододендрона различных оттенков розового и белого.
Hidden on a hillside in southern Oita prefecture, the Shakunage Garden boasts over 20,000 rhododendron bushes in various shades of pink and white.Родился в префектуре Оита, Гото был выпускником юридического факультета Токийского университета в 1909 году.
Born in Ōita Prefecture, Gotō was a graduate of the Law School of Tokyo Imperial University in 1909.В 1967 году была запущена геотермальная электростанция Отаке в префектуре Оита, с мощностью 11 МВт,
In 1967, Otake Geothermal Power station in Ōita Prefecture, owned by Kyushu Electric Power,О́ита Банк До́ум»- многоцелевой стадион в городе Оита в префектуре Оита на острове Кюсю в Японии.
Showa Denko Dome Oita(昭和電工ドーム大分) is a multi-purpose stadium in the city of Ōita in Ōita Prefecture on Kyushu Island in Japan.
