ПРООН ПОМОГАЕТ - перевод на Английском

• UNDP helps
• UNDP assists
• UNDP supports

Примеры использования ПРООН помогает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В двух странах ПРООН помогает правительствам проводить анализ государственных расходов на цели УРЛР в контексте инициативы" 20/ 20.
In two countries, UNDP is assisting Governments to undertake the 20/20 analysis of public expenditures for SHD.

В сотрудничестве с Международным валютным фондом и ЮНКТАД ПРООН помогает правительствам пересмотреть тарифные
In collaboration with the International Monetary Fund and UNCTAD, UNDP has helped the Government to revise the tariff

ПРООН помогает странам разрабатывать стратегии преодоления бедствий,
UNDP has helped countries formulate policies for disaster management,

ПРООН помогает министерству по вопросам планирования
UNDP has assisted the Ministry of Planning

ПРООН помогает страновым группам Организации Объединенных Наций готовить проекты переходных стратегий, в которых излагаются основные направления поддержки
UNDP has assisted United Nations country teams in preparing draft transitional strategies that delineate United Nations support for recovery

Помимо содействия преобразованию государственной службы, ПРООН помогает моей стране в развитии частного сектора.
Beyond assisting with public service reforms, UNDP is helping my country in the development of the private sector.

При содействии со стороны местных неправительственных организаций ПРООН помогает женщинам в Семипалатинском регионе в рамках планов предоставления микрокредитов.
Jointly with local non-governmental organizations, UNDP is supporting women of the Semipalatinsk region through microcredit schemes.

Карибского бассейна ПРООН помогает правительствам интегрировать задачи Конвенции в их программы.
Latin America and the Caribbean, UNDP has helped governments integrate the Convention's objectives into their programmes.

Благодаря такому содействию ПРООН помогает заполнить пробел между теми, кто выступает за жесткие меры по обеспечению соблюдения законов,
Through assistance of this nature, UNDP helps bridge the gap between advocates of"hard" law enforcement approaches to public security

В Бразилии ПРООН помогает правительству страны в деле поощрения устойчивого использования общинами коренного населения земель в районе Амазонки в виде правовой защиты их земель и природных ресурсов и сохранения их культурного наследия.
In Brazil, UNDP assists the Government in promoting sustainable management for the indigenous communities in the Amazon region, through the legal protection of their land and natural resources and the preservation of their cultural heritage.

ПРООН помогает странам укрепить свой потенциал, необходимый для решения экологических проблем на глобальном,
UNDP helps countries strengthen their capacity to address environmental challenges at the global,

Чтобы помочь странам улучшить свое управление химическими веществами, ПРООН помогает правительствам лучше интегрировать управление химическими веществами в Национальные стратегии развития
In order to help countries improve their chemicals management, UNDP assists national governments to better integrate Chemicals Management into MDG-based National Development

ПРООН помогает правительствам обеспечивать более широкий доступ к информации,
UNDP helps governments to enhance access to information, complementing information sharing

Уделяя особое внимание развитию потенциала и аспектам, связанным с предупреждением, ПРООН помогает национальным и местным структурам в деле смягчения такой поляризации, которая может привести к совершению преступлений против человечности и геноциду.
By focusing on capacity development and prevention, UNDP assists national and local actors in mitigating the type of polarization that can lead to crimes against humanity and genocide.

ПРООН помогает странам в выработке,
UNDP assists countries in formulating,

В Албании ПРООН помогает правительству достичь поставленную им цель-- окончательно решить минную проблему в стране к концу 2005 года,
In Albania, UNDP is helping the Government to realize its goal of declaring the country free from the impact of mines by the end of 2005

ПРООН помогает странам использовать экономический потенциал 453 существующих охраняемых районов площадью 85, 2 млн. гектаров путем поощрения устойчивого туризма, неистощительной эксплуатации природных ресурсов и развития рынков для экосистемных услуг.
UNDP is assisting countries to harness the economic potential of 453 existing protected areas covering 85.2 million hectares by promoting sustainable tourism, the sustainable harvest of natural resources and by developing markets for ecosystem services.

В Таиланде ПРООН помогает правительству отслеживать прогресс в сокращении масштабов нищеты, используя основные минимальные нормы потребностей,
In Thailand, UNDP is helping the Government to track progress towards poverty reduction using basic minimum needs standards,

ПРООН помогает подготавливать сотрудников Департамента лесного хозяйства,
UNDP is helping train Department of Forestry staff

В Сьерра-Леоне ПРООН помогает правительству в создании новых основ местного управления
In Sierra Leone, UNDP is helping the Government to develop a new framework for local governance