ПРООН РАЗРАБОТАЛА - перевод на Английском

• UNDP has developed
• UNDP has designed
• UNDP has established
• UNDP has formulated
• UNDP had drawn up
• UNDP had developed

Примеры использования ПРООН разработала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН разработала пакет информационных материалов по социально-экономическим аспектам последствий чернобыльской катастрофы,
UNDP has developed an information package on the socio-economic impact of Chernobyl, current challenges faced by communities,

ПРООН разработала упрощенный метод расчета резервов, который будет производиться ежегодно с учетом данных за предыдущие годы.
UNDP has developed a simplified approach to the calculation of reserves be performed annually based on historical data.

ПРООН разработала руководящие принципы учета экологических
UNDP has developed guidelines to mainstream environmental

ПРООН разработала и внедрила механизмы контроля за работой системы,
UNDP has developed and deployed performance-monitoring tools, and in July 2004

В последние несколько лет ПРООН разработала целый ряд новых глобальных инициатив, направленных на увязку ее оперативной деятельности с глобальными политическими инициативами.
In the past few years, UNDP has developed a number of new global initiatives designed to link its operational activities with global political initiatives.

ПРООН разработала и в настоящее время в экспериментальном порядке осуществляет проект создание более совершенной системы обеспечения качества, внедрение которой начнется в 2014 году.
UNDP has developed and is currently piloting a strengthened project quality assurance system, with wider rollout to commence in 2014.

После завершения финансировавшейся Программой по развитию управления( ПРУ) миссии в Монголии в 1992 году ПРООН разработала всеобъемлющую основу для решения вопросов управления, утвержденную парламентом.
Following a Management Development Programme(MDP)-funded mission to Mongolia in 1992, UNDP has developed a comprehensive framework for addressing governance issues that has been approved by the Parliament.

Что касается судебного сектора, то ПРООН разработала рамочную программу поддержки восстановления судебной системы Руанды.
In the judicial sector, UNDP has drawn up a Framework Programme for Support to the Rehabilitation of the Rwandan Judicial System.

ЮНЕСКО в сотрудничестве с ПРООН разработала программный подход
UNESCO, in cooperation with UNDP, has formulated a programme approach

Вопервых, ПРООН разработала инструментарий для учета вопросов предотвращения конфликтов в стратегиях развития стран,
First, UNDP developed tools for mainstreaming conflict prevention into development strategies in pre-

по просьбе Исполнительного совета ПРООН разработала систему МРФ, призванную увязать программные цели,
at the request of the Executive Board, UNDP developed a MYFF system designed to integrate programme objectives,

В 2010 году ПРООН разработала" Методологию оценки функционального потенциала антикоррупционных органов в области предупреждения коррупции.
In 2010, UNDP developed a"Methodology for Assessing Capacities of Anti-Corruption Agencies to Perform Preventive Functions.

ПРООН разработала руководящие принципы, предусматривающие неавтоматизированную подготовку рабочих ведомостей страновыми отделениями для отслеживания краткосрочных прогнозируемых денежных потоков.
UNDP had prepared guidelines requiring manual preparation by the country offices to monitor short-term projected cash flows.

ПРООН разработала контрольный инструмент, получивший название<< приборная панель>>, для контроля за
UNDP had set up a"dashboard" monitoring tool to monitor the status of completed bank reconciliations

В ответ на просьбу правительства об оказании помощи в проведении программы реформы государственного управления ПРООН разработала проект в этой области,
In response to the Government's request for assistance in mounting a programme of public administration reform, UNDP formulated an IPF-funded project(LAO/92/006)

ПРООН разработала инструменты для оказания помощи директивным органам в рассмотрении вопросов санитарного состояния окружающей среды,
UNEP developed tools to assist decision makers in considering environmental health issues, including case studies,

ПРООН разработала учебные модули по гендерным вопросам,
While UNDP has developed learning modules on gender

по просьбе Исполнительного совета ПРООН разработала систему МРФ, предназначающуюся для увязки программных целей,
at the request of the Executive Board, UNDP developed the MYFF system designed to integrate programme objectives,

ПРООН разработала и распространила свои руководящие принципы в отношении программного подхода в мае 1993 года.
UNDP developed and distributed its guiding principles for the programme approach in May 1993.

ПРООН разработала единственные два проекта, сосредоточенные на борьбе с опустыниванием( Судан
UNDP formulated the only two projects focused on desertification control(Sudan