Примеры использования ПСИ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПРООН: ПСИ участвовала в Форуме тысячелетия
UNDP: CSJ participated in the Millennium Forumв принципе поддерживалась правительством, АНК и ПСИ, они расходились в вопросе о том, как следует создавать эти силы.
the ANC and the IFP, they differed on how such a force should be created.с 1999 года он является активистом Социалистической партии Ирана( известной как ПСИ) и какое-то время был ее представителем в Фазе.
he has been an active member of the Socialist party of Iran(known as the PSI) and was its representative in Faza.A Средние показатели сокращения по усредненным результатам трех испытаний для каждого УП- котлоагрегата, содержащиеся в базе данных этапа III ПСИ.
A/ Mean reduction from test 3-run averages for each PC boiler unit in ICR phase III database.Некоторые ораторы специально просили предоставить им больше информации об участии ЮНИСЕФ, наряду с другими сторонами, в программах секторальных инвестиций( ПСИ) и реализации общесекторальных подходов ОСП.
Some speakers called specifically for more information on UNICEF participation with other actors in sector investment programmes(SIPs) and sector-wide approaches SWAPs.Программа стратегического инвестирования( ПСИ) является частью программы работы ГЭФ,
The SIP was part of the GEF work programme comprising 29 programmeВсемирный банк: ПСИ была приглашена для участия в ежемесячных семинарах, организованных Всемирным банком
WORLD BANK: CSJ was invited to participate in the monthly seminars hosted by the World Bankявляется то, что ПСИ будет участвовать
was that IFP would participate in both nationalСовет утвердил ПСИ с учетом замечаний его членов, высказанных в ходе совещания
The Council approved the SIP, subject to comments made by its members during the meetingДеятельность в связи с Хартией Земли: ПСИ продолжала содействовать распространению этого документа гражданского общества среди своих членов
Earth Charter Activity: CSJ continued to further awareness of this civil society document among its membersЧисло жертв в Натале резко сократилось после того, как 19 апреля вождь Бутелези заявил о том, что ПСИ будет участвовать в выборах.
Casualties in Natal dropped dramatically in the days following Chief Buthelezi's announcement on 19 April that IFP would participate in the elections.ПСИ, которая представляет собой филиппинский вариант программы разоружения,
The SIP, which is the Philippine version of disarmament,Национальная партия получила большинство мест в законодательном органе провинции Западный Кейп, а ПСИ- в Квазулу- Натале 83/.
The National Party obtained a majority in the Provincial Legislature of the Western Cape and IFP in KwaZulu-Natal. 83/.стороны элементов южноафриканской полиции, полиции Квазулу и ПСИ от 18 марта 1994 года.
the KwaZulu Police and IFP, dated 18 March 1994.На короткой парламентской сессии в сентябре 1993 года правительство Южной Африки приняло закон о Переходном исполнительном совете без какого-либо участия ПСИ.
In the short parliamentary session in September 1993, the South African Government had passed the Transitional Executive Council Bill, without IFP involvement at any stage.В 1993 году состоялись международные встречи между правительством Южной Африки и ПСИ, а также между АНК и ПСИ.
In the course of 1993 bilateral meetings have been held between the Government of South Africa and the IFP as well as between the ANC and the IFP.провел встречу с лидером ПСИ вождем Мангусуту Бутелези
on a visit to Maputo, met with IFP leader, Chief Mangosuthu Buthelezi,Принятие ПСИ предварительного списка для выборов,
The acceptance by IFP to register provisionally for the elections,Регистрация требуется лишь для тех ПСИ, сайты которых посвящены распространению, пропаганде
Благодаря решению ПСИ участвовать в выборах произошло резкое
The IFP decision to participate in 
