РЛИ - перевод на Английском

• radar images
• ris
• radar image
• RI
• radar data

Примеры использования РЛИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

На РЛИ от 28 января( рис. 3)
On the radar image of January 28(fig. 3)

судовых средств портовых служб АПМ Новороссийск с данными систем управления движением судов в ряде случаев позволил подтвердить обнаруженные на РЛИ судовые разливы и установить суда виновники загрязнения акватории.
data supplied by satellites, onshore and shipborne sensors of the SPA of Novorossiysk and marine traffic management services occasionally confirmed the spills detected on radar images and identified vessels involved in marine area pollution.

Разлив на РЛИ отображался с высокой степенью детальности;
The spill on the radar image was displayed with a high degree of detail,

Земля из космоса Для изучения естественных нефтепроявлений в морях был проведен сбор большого количества РЛИ со спутников ERS- 1,
Studies of oil shows in the seas was preceded by collection of a large number of radar images from ERS-1, ERS-2, RADARSAT-1

Несмотря на то, что вероятность обнаружения пленочных загрязнений с помощью РСА зависит от силы ветра, РЛИ предоставляют полноценную информацию о пространственном распределении пленочных загрязнений морской поверхности,
Despite the fact that probability of detecting pollution with the use of SAR depends on the wind strength, radar images provide fully-fledged information on spatial distribution of oil slicks on the sea surface;

Примеры РЛИ с нефтеразливами, приведенные на рис. 3- 5, показывают масштаб явления.
The radar images shown in Figures 3-5 give an idea of the spill sizes.

После обработки и анализа всех РЛИ была получена статистика нефтяных загрязнений, обнаруженных в водах и прибрежных зонах стран Гвинейского залива.
After we processed and analyzed all radar images, we developed the statistics of the offshore oil spills in the Gulf of Guinea.

исключим из рассмотрения те сликовые пятна, которые могли привести к неверной интерпретации РЛИ, приведенных на рис. 3а- г.
we will rule out from consideration those slicks that could lead to incorrect interpretation of radar imagery shown in fig. 3a-d.

Визуализацию оперативных съемок из космоса( рЛи и оптических снимков);
Visualization of operational radar and optical satellite images;

Всего было обработано и проанализировано 8 РЛИ табл. 1.
In all, 8 radar images were processed and analyzed Table 1.

Обработка РЛИ в сочетании с геоинформационным подходом выявила однозначную связь этих пятен с очагами разгрузки нефти на структурах осадочного чехла в ЮВ части Черного моря.
Radar images processing in combination with geoinformation approach revealed the unambiguous connection between those slicks and the oil discharge sites on the sedimentary mantle of the south-eastern part of the Black Sea.

Очевидно, что на РЛИ слики, образованные этим маслом, будут создавать сигнатуры, по внешнему виду неотличимые от сигнатур нефтяных
Evidently, on RIs slicks created by this oil will create signatures indistinguishable in external appearance from signatures of oil

аналогичны структурам, появляющимся на РЛИ из-за гравитационного стока холодного воздуха( горно-долинные ветры)
are similar to structures appearing on radar images due to gravitational cold air drainage(mountainvalley winds)

Для спутникового мониторинга северной части Ка- спийского моря используются радиолокационные изображения( РЛИ) спутников RADARSAT- 1( Канадское космическое агентство CSA),
Radar images(RI) from RADARSAT-1(CSA, Canadian Space Agency), ENVISAT-1(ESA, European Space Agency) are used for the monitoring

Слики на восьми РЛИ, расходящиеся от мест всплытия( рис. 3,
Slicks on eight radar images spreading from the places of their surfacing(fig. 3,

Само судно в момент сброса продуктов с шлейфом пленочных загрязнений достоверно обнаружено на двух РЛИ от 23 и 24 июня рис. 1, 2б.
The ship itself at the moment of the discharge of products with a tail of film pollutions was positively detected on two RIs dated June 23 and 24 fig. 1, 2b.

Впоследствии был создан банк РЛИ, покрывающий практически все известные места в Мировом океане
Afterwards the radar data bank was founded, which covered virtually all known locations in the World Ocean

РЛИ, полученные в 2003- 2009 гг., показали, что основным источником нефтяного загрязнения Гвинейского залива является добыча нефти
Radar images acquired in 2003-2009 revealed that the major sources of pollution in the Gulf of Guinea are the oil production

танкера( данные АИС« Транзас») с его следом, отобразившимся на РЛИ от 24 июня рис. 2б.
and the tail depicted on RI dated June 24 fig. 2b.

Более того, путем измерения на РЛИ площади пятна при определенных допущениях о толщине пленки можно получить оценки объема разлива.
Moreover, by measuring slick area on a radar image with certain assumption as to the thickness of that film, spill volume could be estimated.