СОРОО - перевод на Английском

• PRAIS

Примеры использования СОРОО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, информация, представленная через портал СОРОО, может быть получена с помощью функций запроса, предусмотренных этим порталом.
In addition, information submitted via the PRAIS portal is made available through the query functions built into the PRAIS portal.

Сотрудничество в контексте СОРОО, включая использование функций запросов по реакции общественности СОРОО с целью предоставления широкой общественности доступа к данным.
Collaboration in the context of PRAIS, including use of the query functions on the public interface of PRAIS to allow access to data by the general public.

Трудности в использовании портала СОРОО ощутил ГМ, который посчитал весьма важными все три категории трудностей, которые были описаны выше.
The GM experienced difficulties in using the PRAIS portal and found all three kinds of difficulties described above very important.

Некоторые Стороны Конвенции рекомендовали реорганизовать портал СОРОО, а также упростить типовые формы с целью обеспечения надлежащих представления докладов
Some Parties recommended that the PRAIS portal should be reorganized as well as the templates simplified in order to ensure appropriate report submission

Всесторонняя оценка СОРОО, включая предложения о совершенствовании условий работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;
Comprehensive evaluation of PRAIS, including proposals for improvements in the operational modalities of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;

координационных совещаниях в контексте СОРОО, обсуждениях УОКР,
coordination meetings in the context of PRAIS, RBM discussions,

ГМ заслушали мнения Председателей по СОРОО- I и четвертому процессу предоставления данных.
the GM listened to the views of the Chairs on PRAIS-I and the fourth reporting process.

включая портал СОРОО, веб- сайт.
including the PRAIS portal, the UNCCD website and the CBM.

Документ также содержит методологические соображения по путям упрощения существующей типовой формы и более тесной увязки портала СОРОО с существующими базами данных по передовой практике.
The document also provides methodological considerations on how to simplify the existing template and link the PRAIS portal more closely with existing databases on best practices.

Полученные результаты и информация по СЦ4 будут инкорпорированы в инструменты управления знаниями СОРОО и системы ФИЛД ГМ.
Findings and information on SO4 will be incorporated into the knowledge management tool of the PRAIS and the FIELD system of the GM.

обеспечения качества данных и подчеркнули необходимость наращивания потенциала СОРОО в области сбора данных и управления ими.
ensuring data quality and highlighted the need for increased capacity-building on data collection and management for the PRAIS.

Многие Стороны Конвенции признали, что обнародование и обеспечение легкодоступности данных, представляемых в отчетности через портал СОРОО, принесло бы много выгод.
Many Parties recognized that making data reported through the PRAIS portal publically available and easily accessible would bring many benefits.

документам в рамках СОРОО.
documents as part of the PRAIS.

другими отчитывающимися субъектами через СОРОО, в документацию КРОК 11;
other reporting entities through the PRAIS, in the CRIC 11 documentation;

развитыми- являются центральным элементом СОРОО.
developed, are central to the PRAIS.

В 2012- 2013 годах СОРОО будет распространена также на мониторинг воздействия в свете достижения стратегических целей Стратегии,
In 2012- 2013, the PRAIS will also cover impact monitoring against the strategic objectives of The Strategy, and in 2010- 2011,

В конце первого этапа СОРОО будет проведен обзор опыта отчетной работы,
At the end of the first phase of PRAIS, there will be a review of the reporting experience,

Секретариату следует продолжать работу по совершенствованию портала СОРОО и обеспечить его интерактивность,
The secretariat should continue working on improving the PRAIS portal, ensuring its interactivity

Доступность такой функции поиска на портале СОРОО относится к числу еще не решенных вопросов политики доступа к данным, которую КС на своей одиннадцатой сессии, возможно, рекомендует разработать.
The availability of such a search function in the PRAIS portal is pending a policy on access to data which the COP at its eleventh session may recommend to be drawn up.

включая портал СОРОО и ППРНЗ, обеспечить функциональную совместимость систем для создания возможности передачи информации.
infrastructure within the secretariat, including the PRAIS portal and the SKBP, to ensure the interoperability of the systems for the transferability of information.