АБЕРРАЦИИ - перевод на Английском

• aberrations
• aberration

Примеры использования Аберрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хроматические аберрации( ХА) наиболее заметны на низких f- ступенях по краям изображения
Chromatic Aberration will be most apparent at low f-stops, near the corners of your image

Эти методы используют технологию волнового фронта, который измеряет так называемые оптические аберрации при топографии роговицы.
Such treatments use wavefront technology that quantifies the so-called ocular aberrations found with corneal topography.

устранять сферические аберрации, а также сокращать другие оптические аберрации, если сравнивать с простыми объективами.
eliminate spherical aberration and also reduce other optical aberrations compared to a simple lens.

Таким образом, если Вы хотите раннее преимущество, аберрации не могут быть хорошим первым выбором.
Thus, if you want an early advantage, aberrations may not be a good first choice.

При этом не только корректируются хроматические аберрации, но и переходы от светлого к темному на изображении, особенно на наиболее ярких участках,
Not only is chromatic aberration corrected, but bright-dark transitions in the image and, in particular,

И в таких случаях, что еще более удивительно, аберрации устранялись быстрее
And, perhaps even more surprising, the aberrations then resolved with fast

Рон Хаббард не только разрешил проблему человеческой аберрации и психосоматических заболеваний, он также продемонстрировал
Mr. Hubbard had not only solved human aberration and psychosomatic illness,

хроматические аберрации.
chromatic aberrations.

Создание- его роль в аберрации, и как его реабилитация приводит к тому, что трудности и огорчения бытия отступают;
Creation-its role in aberration, and how its rehabilitation causes a fall away from the ardures and upsets of existence;

хроматические аберрации.
chromatic aberrations.

Все проекторы серии ProScene комплектуются высококлассными объективами: бескомпромиссный уровень качества, отсутствие бликов и хроматической аберрации- кристально чистое, высококонтрастное изображение.
The ProScene insistence on uncompromising optical quality ensures extremely low colour flare and chromatic aberration resulting in a crystal clear, high contrast image.

не настолько резок, насколько хотелось бы, хроматические аберрации на нем значительно менее выражены.
isn't as sharp as one would hope, chromatic aberration is far less apparent.

способной снизить световые аберрации к минимуму.
capable of reducing light aberration to a minimum.

источник инграмм, аберрации и реактивного ума.
source of engrams, aberration and the Reactive Mind.

хромосомные аберрации и мутации в генах.
chromosome aberration and gene mutations.

обеспечивает превосходную коррекцию хроматической аберрации.
offering superior chromatic aberration correction characteristics.

Оптическая коррекция Otus 1. 4/ 85 предотвращает практически любые аберрации- и после тысячной съемки будет также восхищать вас, как и после самой первой.
The optical correction of the Otus 1.4/85 completely eliminates almost all possible forms of aberration- and makes every picture you take as exciting as the first, even after thousands of exposures.

Сильно пострадавший от насилия, революции и аберрации политической системы в целом,
Greatly affected by the violence of the revolution and by the aberration of political systems in general,

от мучительных последствий аберрации, благодаря тому, что найден источник аберрации, очень долго скрывавшийся в глубине разума.
individuals, groups, nations and civilization itself can be freed from the bitter consequences of aberration.

Неспособность человечества в течение многих тысячелетий найти причину аберрации стоила бессчетного числа разрушенных жизней
Man's failure over many millennia to find the cause of aberration has exacted an incalculable toll in personal unhappiness