АБЗАЦЕВ - перевод на Английском

• paragraphs
• paragraph

Примеры использования Абзацев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне процитировать несколько абзацев из этого доклада, в которых говорится о действиях Израиля, направленных на то, чтобы вынудить палестинский народ покинуть Восточный Иерусалим.
Allow me to quote some of the paragraphs from the report dealing with Israeli actions aimed at forcing the Palestinian people to leave East Jerusalem.

частоту использования абзацев;
frequency of the use of paragraphs;

где один из абзацев начинался словами" Истина заключается в том, что….
where one of the lines started with"The truth is that….

Всего один раз Брыкин выступил в числе первичных инициаторов внесения поправки к одному из абзацев федерального закона, являясь соавтором в числе 11- ти депутатов.
Brykin acted as one of the primary initiators only once, as one of 11 co-authors of the amendment to one of the paragraphs of the federal law.

порядок абзацев/ стихов,
ordering of paragraphs/verses, any nested

Видео также помогут вам объяснить сложные понятия, описание которых заняло бы несколько абзацев текста.
You will also benefit from videos when explaining complex concepts that normally occupy a couple of paragraphs.

Лаконичность и краткость абзацев или целых разделов тогда будет обеспечиваться не путем выбрасывания какой-то важной составляющей в цепи доказательств, а в первую очередь за счет« выдавливания воды»,
Conciseness and brevity paragraph or entire sections will then be ensured not by throwing some important component in the chain of evidence, and especially by"squeezing water",

Рабочая группа поставила под сомнение формулировку, используемую для третьего и четвертого абзацев в пункте 5 указанного документа.
the Working Party questioned the formulation used for the third and fourth bullet points in paragraph five of the said document.

около одной трети докладов содержали только небольшой объем информации, связанной с энергетикой( то есть один или несколько абзацев, содержащих основные статистические данные),
about one-third of the reports only had a moderate amount of information on energy(i e a paragraph or more, offering some statistics

Заголовок- соответствовать сути абзаца, который идет за ними.
It is essential for headers to correspond to the paragraph that comes after them.

В предпоследнем абзаце заменить" вентиляционными системами" на" дыхательными устройствами.
In the last but one paragraph, replace"venting systems" with"breather devices.

Абзац будет считаться одним фрагментом.
The paragraph will be treated as one segment.

Когда вы переходите к абзацу, который еще не фрагментирован,
When you go to a paragraph that is not segmented,

Панель“ Абзац”( диалоговое окно“ Предпочтения”) Ctrl+ Alt+ Y.
Paragraph pane(Preferences dialog box) Ctrl+Alt+Y.

Выбор первого поля на вкладке Абзац Ctrl+ Shift+ E.
Select the Leading field of the Paragraph tab Ctrl+Shift+E.

В третьем абзаце первое предложение должно гласить.
In paragraph 3, the first sentence should read.

Таблицы располагать в абзаце со стилем: Обычный.
Tables should be placed in a paragraph with style: Normal.

Один абзац поддерживает и раскрывает одну мысль;
One paragraph supports and reveals one thought;

Включить перед абзацем, начинающимся словами" Испытательное давление…", следующий текст.
Insert the following text before the paragraph beginning with"The test pressure of.

В четвертом абзаце включить" цистерны" после" кода.
In the third and fourth paragraph add"tank" before"code.