АБОЛИЦИОНИСТАМИ ДЕ-ФАКТО - перевод на Английском

• de facto abolitionist

Примеры использования Аболиционистами де-факто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, хотя три государства- аболициониста де-факто возобновили за этот период исполнение смертных приговоров,
Furthermore, although three de facto abolitionist States had resumed executions in the period,

Двенадцать государств в категории аболиционистов де-факто голосовали за резолюции Ассамблеи, призывающие к введению моратория на применение высшей меры наказания,
Twelve States in the de facto abolitionist category have voted in favour of the Assembly resolutions calling for a moratorium on the use of capital punishment,

Из 21 государства- аболициониста де-факто, перечисленного в докладе 1990 года,
Of 21 de facto abolitionist States listed in the 1990 report,

Таджикистан стал аболиционистом де-факто, законодательно установив в 2004 году мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров на неограниченный срок.
Tajikistan became de facto abolitionist on legally establishing a moratorium on executions without limit of time in 2004.

аболиционисты в отношении общеуголовных преступлений, аболиционисты де-факто и страны, сохраняющие смертную казнь.
countries as completely abolitionist, abolitionist for ordinary crimes, de facto abolitionist or retentionist.

За период 1999- 2003 годов ни в одной из стран- аболиционистов не была восстановлена смертная казнь, а три аболициониста де-факто возобновили исполнение смертных приговоров.
No abolitionist countries reintroduced the death penalty during the period 1999-2003, and three de facto abolitionist countries resumed executions.

Со времени публикации последнего пятилетнего доклада только в одной из стран- аболиционистов де-факто были возобновлены казни по прошествии десяти
Since the last quinquennial report, only one de facto abolitionist country has resumed executions after a period of 10

Еще одна страна, которая в рассматриваемый период стала аболиционистом де-факто, год спустя возобновила применение смертной казни.
One further country that became de facto abolitionist during the period under review resumed executions a year later.

страна сохранит статус аболициониста де-факто.
cannot guarantee de facto abolitionist status.

Категория аболиционистов де-факто, включающая государства, в которых смертная казнь не назначалась в течение 10 лет, была введена в третьем периодическом докладе.
The category of abolitionist de facto, comprising States where the death penalty has not been imposed for 10 years, was introduced in the third quinquennial report.

Кроме того, согласно сообщениям, 9 стран утратили статус аболиционистов де-факто, возобновив приведение в исполнение смертных приговоров.
In addition, nine countries ceased to be de facto abolitionist by resuming executions, according to reports.

Одно из шести государств, которое в начале пятилетнего периода считалось аболиционистом де-факто и впоследствии отменило смертную казнь де-юре,
One of the six States that had been deemed de facto abolitionist at the beginning of the quinquennium, and that subsequently abolished

были определены как аболиционисты де-факто, однако, как будет разъяснено далее,
have been designated as de facto abolitionist, although, as will be explained below,

Остальные страны, которые отменили смертную казнь за общеуголовные преступления, могут рассматриваться как аболиционисты де-факто, когда речь идет о преступлениях против государства
The remaining countries that are abolitionist for ordinary crimes can all be regarded as de facto abolitionist as far as crimes against the State

Самоа и Сенегал( аболиционисты де-факто по состоянию на 31 декабря 2003 года),
Samoa and Senegal(de facto abolitionist on 31 December 2003)

Фактически большинство стран, которые остаются приверженцами отмены смертной казни только за общеуголовные преступления, рассматривают себя в качестве аболиционистов де-факто за все виды преступлений, даже если не предпринималось никаких шагов по отмене смертной казни за все военные преступления в период войны с другим государством.
Most of the countries that have remained abolitionist for ordinary crimes regard themselves in fact as de facto abolitionist for all crimes, even if no moves have been made to eliminate the death penalty for all military offences in time of foreign war.

отношении общеуголовных преступлений и 11 государств из категории стран, где сохраняется смертная казнь, перешли в категорию аболиционистов де-факто.
Kazakhstan became abolitionist for ordinary crimes and 11 States moved from retentionist to abolitionist de facto.

в настоящее время оно снова является аболиционистом де-факто.
although it is now, once again, de facto abolitionist.

К концу 2000 года из этих 21 страны 10 либо отменили смертную казнь, либо стали аболиционистами де-факто.
Of those 21 countries, 10 had either abolished the death penalty or become de facto abolitionist by the end of 2000.

являвшихся к началу 2004 года аболиционистами де-факто, позднее отменили смертную казнь за все преступления16.
territories that were de facto abolitionist at the beginning of 2004, 5 went on to abolish the death penalty for all crimes.16 One of them, Kazakhstan, abolished the death penalty for ordinary crimes.