АБОНЕМЕНТОВ - перевод на Английском

• subscriptions
• passes
• tickets
• season
• membership
• pass

Примеры использования Абонементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для клиентов компании Telia, представляющей фестиваль, действует 20%- ная скидка с цены всех билетов и абонементов в предварительной продаже.
Clients of festival's presenter Telia get a 20% discount on all pre-sale tickets and passes.

концертов- лекций, абонементов и так далее и так далее.
concerts accompanied by lectures, subscriptions and so on and so forth.

резкое увеличение количества продаж абонементов и билетов на футбольные поединки с его участием.
a sharp increase in the number of sales of season tickets and tickets for football matches with his participation.

сумма компенсации работникам стоимости абонементов в тренажерный зал является зарплатой пп.
the amount of compensation to employees for the cost of gym membership is salaries para.

Владельцы бизнеса, естественно, заинтересованы в том, чтобы привлечь максимальное количество клиентов за счет гибкой системы тарифов и абонементов, удобной оплаты," дружелюбного" оборудования.
Business owners are naturally interested in attracting maximum number of customers through a flexible system of tariffs and subscriptions, convenient payment, the user-friendly hardware.

также предоставят скидки обладателям абонементов.
special chef's menus and discounts for TMW pass holders.

Познавательный мастер-класс« Путешествие на соколиный двор» доступен для всех владельцев годовых абонементов от 21€.
Discovery Workshop"A journey into Falconry" is available to all Annual Pass holders, from €21.

Порядок приобретения абонементов на право пользования парковками( парковочными местами),
Order of acquisition of subscriptions on the right to use of parking(parking spaces)

Защита сведений, содержащихся в Реестре абонементов, осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27 июля 2006 г. N 152- ФЗ" О персональных данных.
Protection of the data which are contained in the Register of subscriptions is carried out according to the Federal law of 27.07.2006 No 152-FL"About personal information.

Владельцев абонементов, которые не могут сделать матч можно использовать Viagogo перепродать их абонемент безопасно и надежно.
Season ticket holders who can't make a match can use Viagogo to resell their season ticket safely and securely.

Владельцам абонементов или билетов в скайбоксы предоставляются индивидуальные места на паркинге, отдельный вход,
For the owners of subscriptions or tickets to the sky boxes there are also provided parking spaces,

При покупке абонементов по интернету теперь предоставляется рассрочка в 10 беспроцентных платежей.
For season tickets purchased via Internet, you have now the opportunity for up to 10 interest-free installments.

Условия: приостановка действия( заморозка) абонемента возможна только для долгосрочных абонементов- на 3 мес., 6 мес., 12 мес.
Conditions: suspension of action(freeze) for Membership is possible only for long-term Cards-for 3/ 6/ 12 months.

Индиана Пэйсерс» объявил, что если не продаст 8000 абонементов до конца июля 1977 года, то клуб будет продан тому,
The team announced that unless season-ticket sales reached 8,000 by the end of July 1977,

Если возможность компенсации стоимости абонементов предусмотрена в разделе« Оплата труда»
If the possibility of compensation for the expenses of gym membership is provided in the section"Remuneration of labor" of a collective

Поэтому все расходы на компенсацию стоимости абонементов будут уменьшать объект обложения налогом на прибыль.
Therefore, all expenses for compensation of the cost of gym membership will reduce the subject to the income tax.

Средства, вырученные от продажи пожизненных абонементов, планируется направить на улучшение туристической инфраструктуры горнолыжного курорта.
The proceeds from the sale of season tickets for life, to be spent on improving the tourist infrastructure of the ski resort.

Отметим, что снижена стоимость абонементов- с 50 тыс. тенге до 25 тыс. тенге.
We note, that the cost for season tickets was decreased from 50 thousand to 25 thousand tenge.

Обладателям абонементов предоставляются хорошие скидки на все услуги отеля, вплоть до уборки помещений персоналом отеля.
Holders of season tickets offered good discounts on all services in the hotel until the cleaning staff of the hotel premises.

Размер стоимости Абонементов может быть изменен Лицензиаром в одностороннем порядке в любое время без предварительного уведомления Лицензиата.
The size of cost of Subscriptions can be changed by the Licensor unilaterally at any time without the prior notice of the Licensee.