Примеры использования Аванса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они представлены в качестве запасов, аванса или прочих активов,
They are presented as inventories, pre-payments or other assets,Если докажут нецелевое использование аванса, то банк вернет заказчику эту сумму.
If they prove misuse of the advance, Аванса делать оговорки в силу.
Advance deposit to make reservations effective.Но перед получением аванса, нужно представить документ, гарантию.
В бюджет ожидается поступление аванса и неустойки по" Мистралям".
The budget is expecting the receipt of advance payment and penalties for"Mistral".Размер выплачиваемого аванса определялся исходя из практики ранее произведенных расходов.
Не давайте никому аванса.
Don't pay anybody in advance.Для небольших проектов сума аванса 50.
For smaller projects the amount of advance payment is 50.Требовать от оперативной организации погасить остаток аванса за счет своих собственных ресурсов.
Require В ответ на это" Кейп" сослалась на получение аванса от основного подрядчика.
Координатор чрезвычайной помощи рассматривает эту просьбу и санкционирует предоставление аванса.
Целевые сроки погашения аванса.
Target date for repayment of advance.Условия погашения аванса.
Conditions for repayment of advance.Вот 30 рю аванса.
Here's 30 in advance.Выручка будет определяться по официальному курсу на дату получения аванса.
The earnings will be determined at the official exchange rate at the date За вычетом аванса.
Вычет аванса.
Deduction of advance payment.Я позабочусь насчет аванса.
I will take care of the deposit.Для контрагентов возможность заказать по телефону тоже без аванса.
Может, позвонить в агентство насчет аванса?
Do I call the agency for an advance?
