АВАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• advance
• advances
• advancing

Примеры использования Авансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимые для получения депонирования, авансирования, инвестирования и выплаты наличных средств,
actions necessary for receipt, deposit, advance, investment and disbursement of cash,

Организация Объединенных Наций помогает таким сотрудникам в выполнении их рассчитанных налоговых обязательств по доходу, полученному от Организации Объединенных Наций, путем ежеквартального авансирования таким сотрудникам по их просьбе сумм на уплату налогов.
of administrative instruction ST/IC/2004/5, the United Nations assists those staff members in meeting their estimated tax obligations on United Nations income by issuing quarterly tax advances to staff members on request.

депонирования, авансирования, инвестирования и выплаты наличных средств,
deposit, advance, investment and disbursement of cash,

В текущем финансовом году была принята стратегия авансирования имеющихся средств с целью оптимизации экономических ресурсов и стимулирования деятельности по
In the current financial year, a strategy of advance allocation of the available budget has been adopted with a view to optimizing the economic resources

который включает механизм передовых закупок и Фонд авансирования прямых вспомогательных расходов ФАПВР.
Forward Purchase Facility and a Direct Support Cost Advance Facility DSCAF.

связанного со строительством Европейской больницы в Газе, потребовали авансирования средств из общего фонда,
the European Gaza Hospital project required the advance of General Fund monies,

пособие на отопление, процедура авансирования и взыскания алиментов закон от 26 июля 1980 года.
and the procedure for the advance and collection of maintenance payments Act of 26 July 1980.

пожелает пересмотреть свою политику в отношении авансирования средств для рефинансирования проектов до получения взносов путем ограничения ее использования
the Agency may wish to review its policy of advance authorization of funds to refinance projects prior to receipt of contributions,

После перечисления или авансирования этих средств партнерам- исполнителям учреждения Организации Объединенных Наций,
After funds are disbursed or advanced to implementing partners, United Nations agencies

хостинг- провайдера для бюджетного учреждения( с постоплатой и минимумом авансирования), регистрация домена,
a hosting provider for the budgetary institution(with post payment and minimum of advancing), domain registration,

Порядок учета помощи правительствам наличными в качестве расходов по программе в момент авансирования средств следует пересмотреть и привести его в соответствие с определением расходов по программе в финансовых правилах ЮНИСЕФ
The policy of recording cash assistance to Governments as programme expenditure at the time the funds are advanced should be reviewed for consistency with the definition of programme expenditure in UNICEF financial regulations

будет сохраняться необходимость авансирования ресурсов на меры по обеспечению безопасности, до тех пор пока оперативные организации не получат финансовые средства на свои нужды в области безопасности в связи с осуществлением ими программ оказания помощи.
will continue to be a need to advance resources for security measures pending receipt by the operational organizations of financing for their security needs related to their assistance programmes.

особенно те из них, которые касаются авансирования средств учреждениям- исполнителям.
especially as they relate to the provision of advances to executing agencies.

Кроме того, Комиссия также отмечает, что применяемая УВКБ практика регистрировать авансы наличными партнерам- исполнителям в качестве расходов по программам в период авансирования средств не отвечает критериям обеспечения полной отчетности в отношении расходуемых в рамках программ средств.
Furthermore, the Board also indicates that the UNHCR practice of recording cash advances to the implementing partners as programme expenditure at the time the funds are advanced does not meet the criterion of full accountability for programme expenditure.

в поддержке бизнеса и повторно предложил Кабинету министров пересмотреть порядок авансирования подоходного налога с предприятий
once again called on the Prime Minister to review the procedure related to advance corporate income tax payments

проведения внешней аудиторской проверки счетов МСАТ, используемых для инвойсирования и авансирования денежных средств, требующихся для финансирования деятельности ИСМДП
terms of reference for external audit of IRU accounts used for invoicing and the advance transfer of the money required to finance the operation of the TIRExB

выплата осуществляется по просьбе свидетеля консульскими органами запрашивающего государства в виде полного или частичного авансирования путевых расходов.
the hearing is to take place. Upon request, the consular authorities of the requesting State shall advance all or part of the travel expenses.

Комиссия обеспокоена тем, что существующая процедура авансирования средств руководителям групп
The Board is concerned that the current procedure of advancing funds to team leaders

В соответствии с резолюцией 62/ 208 Генеральной Ассамблеи расходы по линии национального исполнения представляют собой механизм авансирования средств партнерам- исполнителям( правительствам
In line with General Assembly resolution 62/208, nationally executed expenditure is a modality whereby funds are advanced to implementing partners(Governments and non-governmental organizations),

что просил авансирования платы, был всегда в долгах перед финансовым руководством базилики
he continually asked for advances on his salary, he was unable to pay the basilica's creditors,