АВИАБАЗЫ - перевод на Английском

• air base
• airbase
• air bases

Примеры использования Авиабазы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Житомир- месторасположение авиабазы в Озерном, ключевой во времена холодной войны для стратегической авиации, расположенной в 11 км к юго-востоку от города.
Zhytomyr was also the location of Ozerne air base, a key Cold War strategic aircraft base located 11 km southeast of the city.

Ирак по-прежнему страдает от санкций и по этой причине не желает предоставлять Комиссии удобства, связанные с использованием авиабазы Рашид для ее самолетов.
Iraq was still suffering under sanctions and, for that reason, Iraq did not want to allow the Commission the convenience of using Rasheed airbase for its fixed-wing aircraft.

Панфиловского района Чуйской области Киргизии в сотне километров от Бишкека, через десять минут после взлета с авиабазы на высоте 6, 6 тысячи метров.
Chui region of Kyrgyzstanin a hundred kilometers from Bishkek ten minutes after taking off from an air base at the height of 6,600 meters.

было хорошо для строительства авиабазы, но создавало трудности для рытья траншей.
which was good for airbase construction but made it difficult to dig foxholes.

Планировалось, что Асад сможет привести людей из бригады аль- Харири для захвата авиабазы до рассвета, чтобы предотвратить воздушные удары.
The plan was that Assad would lead a company from al-Hariri's brigade to capture the air base before dawn to prevent air strikes.

оказались в 35 км от авиабазы.
coming within 35 kilometers of the airbase.

Между тем, военные, как сообщается, всего в нескольких километрах от авиабазы и ждут подкрепления, прежде чем атаковать базу.
Meanwhile, the military was reportedly just several kilometers from the air base and waiting for reinforcements before attacking the base..

Курманбек Бакиев поручил своему сыну контролировать все операции, связанные с деятельностью авиабазы.
President Kurmanbek Bakiyev instructed his son to control all operations related to the airbase activities.

которые были эвакуированы с авиабазы Кларк на Филиппинах после извержения.
which had evacuated from Clark Air Base in the Philippines after the eruption.

Персонал СООНО наблюдал за одномоторным винтовым летательным аппаратом в 2 км к северу от авиабазы в Тузле.
UNPROFOR personnel observed a single-engine propeller aircraft 2 kilometres north of Tuzla airbase.

Это беспрепятственное путешествие от авиабазы Эндрюс ознаменовало конец турбулентного периода в отношениях между Соединенными Штатами
This uneventful journey from Andrews Air Force Base marks the end of a turbulent period in the relationship between the United States

Авиабазы охватывают все сооружения жилые помещения,
Airbases include all barrack buildings housing,

Во время посещения авиабазы Группа отметила, что только что прибывший летательный аппарат имел регистрационный номер D- HAXE и фирменный знак компании« Хелог АГ».
During its visit to the airbase, the Group noted that the newly arrived helicopter bore the registration D-HAXE and Helog AG's company logo.

Однако во время еще одного посещения авиабазы 2 июля 2009 года Группа смогла подтвердить,
However, on another visit to the airbase, on 2 July 2009, the Group was able to confirm that ZS-RVO,

И действительно, во время своего посещения авиабазы 22 апреля 2009 года должностные лица ОООНКИ информировали Группу о том,
Indeed, during its visit to the airbase on 22 April 2009, UNOCI officials informed the

Хотя официальный представитель Министерства обороны не указал авиабазы, использованные в операции, в последующих сообщениях указывалось,
While the official Department of Defense narrative did not mention the airbases used in the operation,

Специальные самолеты, авиабазы и персонал из США были расположены во многих местах Ирана
Dedicated aircraft, air-bases, and U.S. personnel were stationed at numerous sites in Iran

Решение о постройке авиабазы было принято на Второй Каирской конференции в декабре 1943 года,
The decision to build the Incirlik Air Base was made during the Second Cairo Conference in December 1943,

Первая атака состоялась 9 декабря: три японских самолета, взлетевшие с авиабазы на Маршалловых островах, произвели бомбардировку здания связи острова, но безуспешно.
The first attack took place on 9 December; three planes flying from the Marshall Islands bombed the wireless station at Nauru, but failed to cause any damage.

Авиабазы задействованные в операции управлялись совместно ЦРУ
Airbases involved were operated jointly by the CIA