АВИАНОСЦА - перевод на Английском

• carrier
• USS
• the aircraft carrier
• cves
• carriers

Примеры использования Авианосца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он служил в бюро с 1921 года до самой своей гибели в 1933 году при крушении дирижабля- авианосца« Акрон».
He served as bureau chief from 1921 until his death in 1933, in the crash of the airship USS Akron ZRS-4.

в том числе два эскортных авианосца.
including two escort carriers.

Е Оперативное соединение под командованием контр-адмирала Обри Фитча( англ.) русск. состояло из авианосца Лексингтон с двумя крейсерами
TF 11, commanded by Rear Admiral Aubrey Fitch and consisting of the carrier Lexington with two cruisers

выступить в музее на борту авианосца« Мидуэй» в ознаменование 40- й годовщины этой операции.
California to speak aboard USS Midway, now a museum ship open to the public, in commemoration of the 40th anniversary of Operation Frequent Wind.

несмотря на неожиданное потопление нескольких кораблей поддержки самолетами с авианосца ВМФ США Йорктаун.
warships were sunk or damaged in surprise attacks by aircraft from the U.S. fleet carrier Yorktown.

В эти пять соединений входили два больших авианосца, два эскортных авианосца, три линкора, 12 крейсеров
These five task forces included two fleet carriers, two escort carriers, three battleships, 12 cruisers,

Хиэй» затонул позже днем после нескольких атак самолетов с аэродрома Хендерсон- Филд и авианосца Энтерпрайз.
Hiei was repeatedly attacked by aircraft from Henderson Field and from the USS Enterprise.

Апреля 1944 года его лодка была потоплена к северу от острова Мадейра ракетами самолетов с эскортного авианосца« Гуадалканал».
On 10 April 1944, during her tenth patrol, she was sunk northwest of Madeira by US aircraft from the escort carrier Guadalcanal.

Апреля командующий Тихоокеанским флотом США адмирал Честер Нимиц издал приказ, согласно которому четыре авианосца и боевые корабли поддержки отправлялись в Коралловое море.
On 29 April, Nimitz issued orders that sent his four carriers and their supporting warships towards the Coral Sea.

Размещение ПАЗ- МК на самолете МиГ- 29 К/ КУБ обеспечивает авиагруппу авианосца автономной системой заправки топливом в полете.
Arrangement of the PAZ-MK pod onboard the MiG-29K/KUB aircraft provides the aircraft carrier air group with a self-contained aerial-refueling system.

немецкого линкора« Бисмарк» в 1989 году и авианосца USS Yorktown в 1998 году.
the battleship Bismarck in 1989, and the aircraft carrier USS Yorktown in 1998.

был поставлен во главе 11- го ударного соединения, сформированного вокруг авианосца« Лексингтон».
was placed in command of Task Force 11 based around the aircraft carrier Lexington.

совершил два похода по Средиземному морю на борту авианосца« Саратога».
operations officer while completing two Mediterranean cruises aboard the aircraft carrier USS Saratoga.

Принимал участие в трех походах в Средиземное море и Северную Атлантику на борту авианосца USS John F. Kennedy.
Leestma made three overseas deployments to the Mediterranean/North Atlantic areas while flying aboard the aircraft carrier USS John F. Kennedy.

В годы Второй мировой войны служил в качестве электротехника на борту авианосца ВМС США USS Tarawa CV- 40.
During World War II, he served in the U.S. Navy aboard the aircraft carrier USS Tarawa(CV-40), being discharged with the rank of electronics technician(second class) in 1946.

Апреля 2013 года взлетная палуба авианосца была завершена вслед за пристройкой верхней носовой секции,
On 9 April 2013, the flight deck of the carrier was completed following the addition of the ship's upper bow section,

Главной задачей авианосца и его воздушного крыла внутри группы является предоставление основной наступательной огневой мощи,
The principal role of the carrier and its air wing within the carrier strike group is to provide the primary offensive firepower,

Его концепция авианосца была передана американским Военно-морским атташе США в Париже,
His idea for an aircraft carrier was relayed by the US Naval Attaché in Paris and was followed by

Кораблями- мишенями стали четыре устаревших американских линкора, два авианосца, два крейсера, одиннадцать эсминцев,
The target fleet included four obsolete U.S. battleships, two aircraft carriers, two cruisers, eleven destroyers,

Пострадавшая от атаки авианосца 3 августа U- 66 запросила медицинскую помощь.
U-66 was attacked by aircraft on 3 August, before the rendezvous took place, and was in need of medical assistance.