АВИАЦИОННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• aviation unit
• air unit

Примеры использования Авиационное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

секторный штаб индийского батальона в Адиграте, авиационное подразделение из Уругвая, кенийскую роту охраны, дислоцированную в штаб-квартире МООНЭЭ в Аддис-Абебе,
the Indian Battalion Sector Headquarters at Adigrat, an aviation unit from Uruguay, a Kenyan Guard Company deployed at the UNMEE headquarters in Addis Ababa,

Резолюция постановила оставить в стране три пехотные роты и одно авиационное подразделение из МООНЛ еще на четыре недели, к тому же санкционировала перемещение
Three infantry companies and an aviation unit from UNMIL were authorised to remain in Côte d'Ivoire for a further four weeks if necessary,

10 рот легкой пехоты, одна бронетанковая рота и одно авиационное подразделение.
one armoured company and the aviation unit, are deployed in Sector East.

которые могли бы предоставить войска, однако ей до сих пор не удалось найти такое авиационное подразделение, которое отвечало бы предъявляемым требованиям в плане гибкости
has not yet been able to identify an aviation unit with the required capabilities in terms of flexibility

Постановляет уполномочить Генерального секретаря временно передислоцировать из МООНЛ в ОООНКИ на период не свыше четырех недель не более трех пехотных рот и авиационное подразделение в составе двух военных вертолетов общего назначения из МООНЛ в ОООНКИ;
Decides to authorize the Secretary-General to temporarily redeploy from UNMIL to UNOCI for a period of no more than four weeks a maximum of three infantry companies and an aviation unit comprised of two military utility helicopters from UNMIL to UNOCI;

сворачивания ОПООНМСЛ тщательно регулировался, чтобы оно могло решить оставшиеся задачи, предусмотренные его мандатом. 31 марта прекратило работу Авиационное подразделение, а 30 июня 2013 года-- Секция демократических институтов.
the process of drawing down UNIPSIL was carefully calibrated to allow for the execution of outstanding mandate responsibilities. The aviation unit closed on 31 March, followed by the Democratic Institutions Section on 30 June 2013.

Остальные 227 военнослужащих будут направлены в авиационное подразделение, а также будут использоваться в качестве военных наблюдателей,
The remaining 227 troops will be deployed within the air aviation unit, as military observers,

временную передислоцировав в ОООНКИ три пехотные роты и одно авиационное подразделение, состоявшее из двух военных вертолетов вспомогательного назначения,
temporarily redeploying three infantry companies and an aviation unit, consisting of two military utility helicopters,

временно переводя в распоряжение последней три пехотных роты и авиационное подразделение, состоявшее из двух военных вертолетов вспомогательного назначения,
Operation in Côte d'Ivoire, temporarily redeploying three infantry companies and an aviation unit, consisting of two military utility helicopters,

соответствующих подразделений обеспечения, включая авиационное подразделение, многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения,
associated enabling units, including an aviation unit, a multirole logistics unit,

пайками на 45 дней, третий батальон-- на 30 дней и авиационное подразделение-- на 14 дней.
the third battalion 30 days of rations and the aviation unit 14 days of rations.

Одобрить предлагаемые руководящие указания в отношении предоставления жилья для летных экипажей авиационных подразделений;
Approve the proposed guidelines for provision of accommodation for aviation unit aircrew;

тыловые и авиационные подразделения и инженерную роту.
logistical and aviation units and engineering company.

Одобрить предлагаемые указания относительно предоставления жилья летным экипажам авиационных подразделений;
Approve the proposed guidelines for provision of accommodation for aviation unit aircrews;

Июнь 1992- Завершено формирование авиационного подразделения ВС РА.
June 1992- Armenian armed forces completed an aviation unit formation.

Предложение Уругвая в отношении специализированных авиационных подразделений.
Proposal by Uruguay on specialized aviation units.

Авиационные подразделения флота и эскортных авианосцев насчитывали 339 самолетов.
The air units of the fleet and escort carriers added another 339 aircraft.

Управление: скорейшая репатриация авиационного подразделения.
Management: early repatriation of Aviation Unit.

14 тыс. американских военных, а также авиационные подразделения.
as well as aviation units, still remain in the country.

горюче-смазочных материалов, доставленных в авиационные подразделения.
as well as oil and lubricants, for air operations.