АВИАЦИОННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• unidad de aviación
• una unidad de transporte aéreo

Примеры использования Авиационное подразделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

передовую группу роты радиосвязи из Бангладеш, одно авиационное подразделение из Шри-Ланки и одно сформированное полицейское подразделение из Руанды.
un grupo de avanzada de una compañía de señales de Bangladesh, una unidad de aviación de Sri Lanka y una unidad de policía constituida de Rwanda.

Обзор норматива площади, выделяемой авиационному подразделению;
El examen del espacio asignado a cada unidad de aviación;

Авиационные подразделения флота и эскортных авианосцев насчитывали 339 самолетов.
Las unidades aéreas de la flotilla y los portaaviones de escolta añadieron otras 339 aeronaves.

i авиационные подразделения; ii передислокация базового лагеря.
i Unidad de aviación; ii Traslado del campamento de base.

В ноябре 2013 года из состава военного авиационного подразделения было репатриировано 20 человек,
En noviembre de 2013, la unidad de transporte aéreo repatrió a 20 personas y en febrero se

отправку имущества одного авиационного подразделения.
la repatriación del equipo de una unidad de aviación.

Ганы и авиационного подразделения Российской Федерации.
Ghana y la Unidad de Aviación de la Federación de Rusia.

Так, опыт показывает, что особенно сложно получить авиационные подразделения и персонал и оборудование для госпиталей второго и третьего уровней.
Por ejemplo, ha sido particularmente difícil conseguir unidades de aviación y hospitales de nivel II y III.

Шесть авиационных подразделений, пять инженерных рот,
Seis unidades de aviación, cinco compañías de ingenieros,

Следует отметить тот факт, что в 2002 году с помощью этой системы были успешно развернуты два военных авиационных подразделения.
Corresponde destacar que en 2002 fue posible desplegar dos unidades de aviación militar mediante el Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva.

инженерные и авиационные подразделения.
unidades de ingeniería y unidades de aviación.

в результате трудностей с определением состава и развертыванием авиационного подразделения в составе восьми вертолетов.
a resultas de los problemas para identificar y desplegar una unidad de aviación que incluyera ocho helicópteros,

покрывает также потребности трех региональных секторов) и один ангар для авиационного подразделения.
cinco para una misión compleja(incluidas también las necesidades para tres sectores regionales) y una para la unidad de aviación.

временной переброски авиационных подразделений в места, где они больше всего необходимы.
el traslado temporal de las unidades de aviación a donde más se necesiten.

вспомогательный персонал одного авиационного подразделения в составе восьми военных вертолетов,
el personal de apoyo de una unidad de transporte aéreo integrada por ocho helicópteros militares,

Сокращение потребностей обусловлено главным образом уменьшением объема потребностей, связанных с предметами поставки по статье самообеспечения, в результате упразднения одного авиационного подразделения, что частично перекрывается применением нулевого коэффициента задержки с развертыванием воинских контингентов,
La disminución de las necesidades obedece principalmente a las menores necesidades de artículos para la autonomía logística tras la retirada de una unidad de aviación, que se vio contrarrestada en parte por la aplicación de un factor cero de demora en el despliegue de los contingentes militares,

за утверждение в резолюции 1962( 2010) дальнейшего продления временной передислокации трех пехотных рот и одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения из МООНЛ после начала непредвиденного кризиса,
la prórroga ulterior del traspaso temporal de la UNMIL de las tres compañías de infantería y una unidad de aviación constituida por dos helicópteros militares de uso general como resultado de la crisis que

включая материальную часть одного авиационного подразделения в составе трех боевых вертолетов.
incluida una unidad de aviación formada por tres helicópteros armados,

Совет постановил продлить на период до трех месяцев временную передачу из состава МООНЛ в состав ОООНКИ трех пехотных рот, одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения
el Consejo decidió prorrogar por un período de hasta tres meses la reasignación temporal, de la UNMIL a la ONUCI, de tres compañías de infantería y una unidad de aviación constituida por dos helicópteros militares de uso general

6 вертолетов на 11 месяцев( военного авиационного подразделения на первый месяц не предусматривается)).
6 helicópteros durante 11 meses(ninguna unidad de aviación militar durante el primer mes)).