ЭТО ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• esta dependencia
• esta unidad
• esta oficina
• esta división
• esta sección
• esa entidad
• esta subdivisión
• este servicio
• esta fuerza
• esta función

Примеры использования Это подразделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подразделение также координирует различные мероприятия по закупке,
Esta función también coordina varias actividades de adquisición,

Это подразделение будет обеспечивать заблаговременное определение рисков, которые могут отрицательно отразиться на проведении миротворческой миссии,
Dicha capacidad permitirá identificar en una etapa inicial los riesgos que puedan afectar a la ejecución de una misión de mantenimiento de la paz

Иракская делегация призывает Генерального секретаря восстановить это подразделение в структуре Департамента по политическим вопросам.
La delegación del Iraq exhorta al Secretario General a que disponga que esa dependencia vuelva a formar parte del Departamento de Asuntos Políticos.

Впоследствии это подразделение вместе с нижеупомянутым полком внутренних войск войдет в состав полинациональных внутренних войск Абхазии.
Posteriormente dicho destacamento y el regimiento de tropas internas a que se hace referencia más adelante integrarán las fuerzas multinacionales internas de Abjasia.

Кроме того, это подразделение уделяет серьезное внимание внедрению системы обеспечения взаимодействия с клиентами, которая повысит эффективность работы
Además, la Dependencia se está centrando en la implantación de un sistema de gestión de las relaciones con los clientes que contribuiría a mejorar la eficiencia

В начале августа 1993 года это подразделение было заменено группой ГНВН II,
A comienzos de agosto de 1993, esa fuerza fue sustituida por el GOMN II,

Патриотами, назначенными курировать это подразделение, а теперь они пропали
Ellas eran patriotas asignadas para supervisar esa unidad y ahora están desaparecidas

Это подразделение превратилось в успешно функционирующий информационный центр,
Esa dependencia se ha convertido en un centro de información importante,

В 1993 году это подразделение обработало свыше 6000 разрешений на поездки и платежных ведомостей на
En 1993, esa dependencia tramitó más de 6.000 autorizaciones de viajes

Это подразделение занималось бы определением стратегий по наращиванию потенциала,
En dicha dependencia se originarían las estrategias de fomento de la capacidad

Это подразделение должно быть в состоянии обеспечивать эксплуатационное обслуживание военной техники
Esa unidad estaría en condiciones de encargarse de la conservación del equipo militar

Это подразделение будет обеспечивать медицинскую помощь второго уровня,
Esa unidad prestaría asistencia médica de nivel 2,

Сразу же после прибытия это подразделение было развернуто в двух стратегических местах столицы:
A partir de su llegada, ese destacamento se desplegó en dos puntos estratégicos de la capital,

Это подразделение будет заниматься мониторингом и анализом осуществления решений Глобальной конференции и Повестки дня на XXI век.
Dicha dependencia vigilaría y examinaría la aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial y del Programa 21.

Это подразделение было развернуто в начале августа 1996 года,
Esa unidad fue desplegada a principios de agosto de 1996,

Это подразделение может служить базой для подготовки
Esta subunidad puede constituirse en un núcleo para la formación

Это подразделение займется в основном созданием системы стратегического планирования
Esa dependencia se dedicará a crear un sistema de planificación y gestión estratégicas,

Это подразделение уже приняло участие в расследовании по делу о незаконном обороте марихуаны,
Esa dependencia ya participó en una investigación del tráfico de marihuana, que dio lugar

Это подразделение занимается организацией, в том числе
Dicha unidad organiza un gran número de cursos,

Кроме того, это подразделение ежегодно составляет свои собственные финансовые ведомости, которые отдельно проверяются Комиссией.
Además, esta entidad prepara sus propios estados financieros anuales que la Junta verificó por separado.