ИНЖЕНЕРНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• unidad de ingenieros
• unidad de ingeniería

Примеры использования Инженерное подразделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пункт 4), канадское инженерное подразделение было заменено аргентинским подразделением, которое было полностью укомплектовано в середине сентября.
4), la unidad de ingenieros del Canadá fue sustituida por una unidad argentina, cuyos efectivos acabaron de integrarse a ella a mediados de septiembre.

В 09 ч. 00 м. было замечено иранское инженерное подразделение в составе одного бульдозера,
A las 9.00 horas, fue avistada una unidad de ingenieros iraní, compuesta por una topadora,

Аргентинское инженерное подразделение( АРГЕНГ) продолжало свою деятельность по укреплению безопасности лагерей путем установки дополнительных изгородей,
La unidad de ingeniería argentina(ARGENG) prosiguió con sus actividades para mejorar la seguridad de los campamentos mediante la instalación de vallas adicionales,

В 08 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение, оснащенное экскаватором, приступило к рытью укрытия для автотранспортного средства в районе
A las 08.00 horas, una unidad de ingenieros iraní compuesta por una excavadora excavó una posición para emplazar un vehículo frente a la zona de Ziyadiyab,

жилых модулей с 220- на 110- вольтное напряжение не была осуществлена, поскольку инженерное подразделение сконструировало механизм для подсоединения имеющейся аппаратуры к 220- вольтной сети;
alojamiento de 220 voltios a 110 voltios, pues la unidad de ingeniería ideó un mecanismo para conectar el equipo al sistema de 220 voltios existente;

В 13 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение начало работы по созданию позиции в районе Сайбы в точке с координатами 3157( по карте Сайбы в масштабе 1: 100 000).
A las 13 horas, una unidad de ingenieros iraní creó una posición frente a la zona de As-Sayba, en las coordenadas 3157(mapa de As-Sayba; escala 1:100.000).

подразделение материально-технического обеспечения, инженерное подразделение, военные наблюдатели
unidad logística, unidad de ingenieros, observadores militares

в том числе сформированное полицейское подразделение из Бангладеш численностью 140 человек и инженерное подразделение из Китая численностью 135 человек.
que incluía una unidad de policía constituida de Bangladesh, con 140 efectivos, y una unidad de ingenieros de China, con 135 efectivos.

Укомплектованное гражданским персоналом вспомогательное подразделение заменило нижеследующие компоненты бывшего полка тылового обеспечения: инженерное подразделение, роту связи,
Los servicios de apoyo civil han sustituido a los siguientes componentes del antiguo regimiento de apoyo: el destacamento de ingenieros, el escuadrón de señales,

Ожидается, что это инженерное подразделение, чьи передовые группы и имущество прибудут в район Миссии к концу апреля,
Los primeros elementos y el equipo de propiedad de los contingentes para la unidad de ingenieros llegarán a la zona de la Misión a finales de abril y se prevé que

Иранское инженерное подразделение в составе восьми грузовиков- самосвалов,
La fuerza de ingenieros iraní, compuesta por 8 volquetes,

В 08 ч. 30 м. было замечено иранское инженерное подразделение в составе трех человек, которые занимались строительством нового жилого комплекса в точке с координатами 559644.
A las 8.30 horas, se observó una unidad del cuerpo de ingeniería iraní integrada por tres zapadores que construían una nueva unidad de habitación en el punto de las coordenadas 559664.

Правительство внесло свой вклад в эти усилия, направив инженерное подразделение национальной армии в Фаду, с тем чтобы начать разминирование и очистку этих районов
El Gobierno contribuyó a las operaciones mediante el despliegue de una unidad de ingenieros del ejército nacional en Fada para comenzar el desminado de esas ciudades

Ожидается, что остальные 174 человека из египетского батальона будут развернуты в январе 2009 года после того, как египетское инженерное подразделение, базирующееся в ЭльФашире, закончит дополнительные инженерные работы в УмКададе.
Se prevé que los 174 miembros restantes del batallón egipcio serán desplegados en enero de 2009, una vez que la compañía egipcia de ingenieros radicada en El Fasher haya concluido obras adicionales de ingeniería en Um Kadada.

В 08 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение приступило к снятию арочных стальных перекрытий за намывом на иранской стороне, установленных на линии, параллельной линии широты
A las 8.00 horas, una unidad de ingenieros iraníes comenzó a desmontar refugios metálicos en forma de arco detrás del terraplén iraní paralelo a la zona situada frente a Wasiliyah,

правительства Австрии( медицинский персонал), Аргентины( инженерное подразделение), Бангладеш( пехотное подразделение
aportaron contingentes a la UNIKOM los Gobiernos de la Argentina(Unidad de Ingeniería), Austria(personal médico),

В 11 ч. 00 м. было замечено инженерное подразделение на понтоне с четырьмя или пятью человеками с подъемником
A las 11.00 horas una unidad de ingenieros integrada por un pontón que transportaba a cuatro

Инженерное подразделение из Пакистана продолжало строительные работы в целях материально-технического обеспечения
La unidad de ingenieros del Pakistán había proseguido sus labores de construcción para fines logísticos

Инженерное подразделение из Пакистана продолжало выполнять строительные работы, необходимые для решения задач,
La unidad de ingeniería del Pakistán había proseguido su labor de construcción con fines logísticos

В 08 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение в составе двух катков приступило к работам в точке с координатами 5398 на грунтовой дороге в районе между пунктами Танкаб и Таба Харас
A las 08.00 horas, una unidad de ingenieros provista de dos apisonadoras procedió a allanar el camino de tierra que va desde el puesto de guardia de Tankab en dirección a los puestos de guardia de Tabh Haras