ИНЖЕНЕРНОЕ - перевод на Испанском

• ingeniería
• técnicos
• ingenieros
• técnico

Примеры использования Инженерное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инженерное обслуживание службы радиовещания и залов заседаний,
Servicios de transmisiones y servicios técnicos para conferencias, que comprenden la utilización

оказывают поддержку Канцелярии в таких областях, как финансы, закупочная деятельность, инженерное обеспечение, связь,
la Fuerza presta apoyo a la Oficina en los ámbitos financiero y de adquisiciones, ingeniería, comunicaciones, servicios médicos,

Инженерное обслуживание АМИСОМ в 4 секторах( до 55 точек технического обслуживания) и целевое инженерное обслуживание, водоснабжение
Apoyo técnico a la AMISOM en un máximo de 55 emplazamientos tácticos en 4 sectores y apoyo técnico específico en materia de abastecimiento de agua

Инженерное обслуживание службы вещания и залов заседаний,
Servicios de transmisiones y servicios técnicos para conferencias, que comprenden la utilización

сокращением расходов на эксплуатацию и инженерное обслуживание и меньшим объемом закупок оборудования.
se ejecutarán en 2012/13, se redujeron los servicios de mantenimiento e ingeniería y disminuyeron las adquisiciones de equipo.

услуг( доставка, инженерное обслуживание, имущество,
servicios técnicos, equipo de propiedad de los contingentes,

медицинское и инженерное подразделение, а также подразделение тылового обеспечения.
capacidades necesarias de aviación, atención médica, ingeniería y logística.

Северной Ирландии( материально-техническое обеспечение, инженерное и медицинское обслуживание);
Irlanda del Norte(logística, ingeniería y personal médico)

транспортное и инженерное оборудование.
transporte e ingeniería de importancia crítica.

Силы оказывают поддержку Канцелярии в таких областях, как финансы, закупочная деятельность, инженерное обеспечение, связь,
la Fuerza presta apoyo a la Oficina en los ámbitos financiero y de adquisiciones, ingeniería, comunicaciones, servicios médicos,

создания государственных политехнических институтов с тремя специализациями: туристический и гостиничный бизнес, инженерное дело и сельское хозяйство.
de instituciones politécnicas públicas, que se dividirán en tres centros de excelencia dedicados al turismo y la hostelería, la ingeniería y la agricultura.

информационные технологии, инженерное обеспечение, закупки,
tecnología de la información y las comunicaciones, ingeniería, adquisiciones, gestión de suministros

фотоаппаратура, инженерное оборудование, противопожарное оборудование,
equipo de ingeniería, equipo contra incendios,

пункт 4), канадское инженерное подразделение было заменено аргентинским подразделением,
la unidad de ingenieros del Canadá fue sustituida por una unidad argentina,

В июне 1998 года инженерное и саперное подразделения МООНРЗС также оказывали содействие в рекогносцировке маршрута, проведенной Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в северном секторе.
En junio de 1998, las unidades militares de remoción de minas y del cuerpo de ingenieros de la MINURSO ayudaron también al reconocimiento de caminos que hizo la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en el sector septentrional.

горячей воды для вывода энергии на поверхность необходимо инженерное решение этой проблемы,
se necesita una solución proveniente del campo de la ingeniería y, durante los últimos 35 años,

В 09 ч. 00 м. было замечено иранское инженерное подразделение в составе одного бульдозера,
A las 9.00 horas, fue avistada una unidad de ingenieros iraní, compuesta por una topadora,

В 08 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение занималось укладкой земляного полотна вдоль дороги,
A las 08.00 horas, se avistó a una unidad iraní de ingenieros que asfaltaba el camino que bordea el río Jayn por la parte iraní,

В 09 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение приступило к работам по сооружению нового поста в точке с координатами 8705( по карте Бадры масштаба 1: 100 000).
A las 9.00 horas, la unidad iraní de ingenieros comenzó a construir un nuevo puesto de guardia en las coordenadas 8705 del mapa de Badr(escala 1/100.000).

В 08 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение, оснащенное экскаватором, приступило к рытью укрытия для автотранспортного средства в
A las 08.00 horas, una unidad de ingenieros iraní compuesta por una excavadora excavó una posición para emplazar un vehículo frente a la zona de Ziyadiyab,