ИНЖЕНЕРНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• engineering unit
• engineering units
• engineer unit
• engineer detachment

Примеры использования Инженерное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 09 ч. 00 м. было замечено инженерное подразделение в составе пяти человек с водоотливным насосом
At 0900 hours an engineering unit consisting of five persons with a water pump and a welding machine

В 11 ч. 00 м. было замечено инженерное подразделение на понтоне с четырьмя или пятью человеками с подъемником
At 1100 hours an engineering unit consisting of a pontoon carrying four or five persons with a hoist

Инженерное подразделение из Пакистана продолжало строительные работы в целях материально-технического обеспечения
The engineering unit from Pakistan had continued with construction work for logistical

Планировавшаяся переделка электросети для служебных и жилых модулей с 220- на 110- вольтное напряжение не была осуществлена, поскольку инженерное подразделение сконструировало механизм для подсоединения имеющейся аппаратуры к 220- вольтной сети;
The planned conversion of the electrical system for the office and accommodation modules from a 220- to a 110-volt system was not carried out since the engineering unit devised a mechanism for connecting existing equipment with the 220-volt system;

полевой госпиталь, инженерное подразделение и пехотный батальон.
a field hospital, a unit of engineers and an infantry battalion respectively.

в качестве своего вклада в эту деятельность недавно выразила готовность направить инженерное подразделение в Миссию Организации Объединенных Наций в Эфиопии
as part of its latest activities, is ready to send an engineering unit to the United Nations Mission in Ethiopia

подразделение быстрого реагирования( 80 человек), инженерное подразделение( 50 человек),
rapid reaction unit(80 persons), an engineer unit(50 persons),

В докладе моего предшественника от 30 марта 1995 года( S/ 1995/ 240) отмечалось, что инженерное подразделение численностью примерно в 100 военнослужащих( всех званий)
In my predecessor's report of 30 March 1995(S/1995/240), it was considered that an engineering unit of about 100(all ranks) would also be

подразделение военной полиции, инженерное подразделение, транспортное подразделение
a military police unit, an engineer unit, transport

133 военнослужащих подразделений тылового обеспечения, включая инженерное подразделение из Аргентины, подразделение материально-технического обеспечения из Австрии,
133 support personnel, including an engineering unit from Argentina, a logistics unit from Austria,

133 военнослужащих подразделений тылового обеспечения, включая инженерное подразделение из Аргентины, подразделение материально-технического обеспечения из Австрии,
133 support personnel, including an engineering unit from Argentina, a logistics unit from Austria,

b в районе с координатами 574494 работало инженерное подразделение, используя один погрузчик, один самосвал и легковую машину; c в районе с координатами 563473 работало инженерное подразделение, используя один погрузчик,
six dump trucks taking part;(b) the engineering unit at coordinates 574494, with one loader, one dump truck and a passenger vehicle taking part;(c) the engineering unit at coordinates 563473,

Развертывание инженерного подразделения компонента по разминированию.
The engineering unit(demining capability) is deployed.

Разминирование проводится преимущественно инженерными подразделениями эритрейских сил обороны.
Demining is primarily carried out by the engineering units of the Eritrean defence forces.

Автомобилей для инженерного подразделения.
Vehicles for engineering unit.

Из трех инженерных подразделений ЮНАМИД полностью развернут и готов к работе китайский инженерный персонал.
Among the three UNAMID engineering units, the Chinese engineers are fully deployed and operational.

Автотранспортных средств и 2 прицепа для инженерного подразделения ИКМООНН.
Vehicles and 2 trailers for the UNIKOM engineering unit.

В настоящее время инженерные подразделения Японии оказывают помощь в работе по государственному строительству в Южном Судане.
Currently, Japanese engineering units were supporting nation-building efforts in South Sudan.

В течение отчетного периода продолжалась работа по подготовке к развертыванию инженерного подразделения МООНРЗС.
During the reporting period, preparations for the deployment of the engineering unit of MINURSO continued.

Инженерные подразделения национальной армии были созданы в жаркие дни Арцахской войны.
National army's engineering sub-units were formed during the Artsakh War.