МЕДИЦИНСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• unidad médica
• dependencia médica
• una unidad de sanidad
• equipo médico

Примеры использования Медицинское подразделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

направить инженерную роту и медицинское подразделение в Демократическую Республику Конго.
ha enviado una compañía de ingenieros y un destacamento médico a la República Democrática del Congo.

включая бангладешскую роту связи и бангладешское медицинское подразделение, а также бангладешский батальон, репатриируемый в июне 2004 года.
entre ellos una compañía de transmisiones de Bangladesh y una unidad médica de Bangladesh, así como la de un batallón de Bangladesh en junio de 2004.

подразделение морского транспорта; одно медицинское подразделение уровня II
una unidad marítima, una unidad médica de nivel II

подразделение материально-технического обеспечения из Австрии, медицинское подразделение из Германии и экипаж вертолета из Бангладеш.
una unidad logística de Austria, una unidad médica de Alemania y una tripulación de helicóptero de Bangladesh.

Предлагается создать медицинское подразделение путем перевода двух должностей полевой службы из Группы информационных технологий для обеспечения непосредственного медицинского обслуживания персонала миссии и их иждивенцев в пределах района миссии,
Se propone el establecimiento de una unidad médica mediante el redespliegue de dos puestos del Servicio Móvil de la Dependencia de Tecnología de la Información para que preste servicios médicos inmediatos al personal de las misiones

было развернуто лишь медицинское подразделение, предоставленное правительством Швейцарии.
se desplegó solamente una unidad de servicios médicos proporcionada por el Gobierno de Suiza.

осуществление задач Международных сил содействия безопасности для Афганистана, направив медицинское подразделение численностью до 50 человек.
contribuir a la ejecución de las tareas de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán mediante el envío de una unidad médica de hasta 50 efectivos.

материально-техническая группа из 2 наблюдателей и медицинское подразделение в составе 7 наблюдателей.
una célula logística de dos observadores y una unidad médica de siete observadores.

материально-техническая группа из двух наблюдателей и медицинское подразделение в составе семи наблюдателей.
una célula logística de dos observadores y una unidad médica de siete observadores.

а также медицинское подразделение.
policía militar, y una unidad médica.

подразделение материально-технического обеспечения из Австрии, медицинское подразделение из Германии и экипажи катера
una unidad logística de Austria, una unidad de sanidad de Alemania y tripulaciones de helicópteros

подразделение материально-технического обеспечения из Австрии, медицинское подразделение из Германии и экипаж вертолета из Бангладеш.
una unidad logística de Austria, una unidad de sanidad de Alemania y una tripulación de helicóptero de Bangladesh.

подразделение тылового обеспечения, медицинское подразделение и экипажи вертолетов и катеров).
una unidad de logística, una unidad de sanidad, una unidad de helicópteros y una unidad naval).

Предлагается создать медицинское подразделение путем перевода двух должностей полевой службы из Группы информационных технологий для обеспечения непосредственного медицинского обслуживания персонала миссии и их иждивенцев в пределах района миссии,
Se propone el establecimiento de una unidad médica mediante el redespliegue de dos puestos del Servicio Móvil de la Dependencia de Tecnología de la Información para que preste servicios médicos inmediatos al personal de las misiones

Что касается групп воздушной медицинской эвакуации, то каждый госпиталь второго уровня должен развертывать по меньшей мере одну такую группу, и каждое медицинское подразделение первого уровня в составе предоставляемых странами воинских
Para los equipos de evacuación aérea por motivos médicos, cada hospital de nivel II desplegará al menos un equipo médico de nivel I, y cada una de las unidades de servicios médicos de nivel I desplegadas por los países que aportan contingentes y fuerzas de policía

подразделение связи, медицинское подразделение и батальон тылового обеспечения.
unidad de transmisiones, unidad de servicios médicos y batallón logístico.

услуги которым будет также оказывать медицинское подразделение.
la MINURSO en Tinduf(Argelia), con el apoyo de la dependencia médica.

предоставленное правительством Швейцарии медицинское подразделение должно было завершить свой выход из состава МООНРЗС к середине августа 1994 года.
estaba previsto que la unidad médica que aportaba el Gobierno de Suiza terminaría su retirada de la MINURSO a mediados de agosto de 1994.

обеспеченных за счет сотрудничества между миссиями, Председатель Совета направил 30 декабря 2013 года письмо Генеральному секретарю, в котором санкционировал направить в МООНЮС два ударных вертолета, одно медицинское подразделение уровня II
el Presidente del Consejo envió al Secretario General una carta de fecha 30 de diciembre de 2013 en la que se autorizaba a la UNMISS a desplegar dos helicópteros de ataque, una unidad médica de nivel II

рота связи численностью в 130 военнослужащих, медицинское подразделение численностью в 50 военнослужащих,
una compañía de comunicaciones de 130 miembros, una unidad médica de 50 miembros,