АВИАЦИОННОЕ - перевод на Испанском

• aviación
• aéreo
• aeronaves
• aviones
• aeronáutica
• aérea
• aéreos

Примеры использования Авиационное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При поддержке Греции нынешнее авиационное подразделение кипрско- греческой национальной гвардии будет доведено до уровня полностью оснащенных военно-воздушных сил.
Con el apoyo de Grecia, la unidad aérea actual de la Guardia Nacional Grecochipriota se convertirá en una fuerza aérea plenamente equipada.

Неизрасходованный остаток средств в размере 8100 долл. США образовался в результате того, что расходы на авиационное топливо оказались ниже запланированных.
El saldo no utilizado de 8.100 dólares se debió a que los costos del combustible de aviación fueron inferiores a lo previsto.

предоставления контрактов на авиационное обслуживание.
de adjudicación de contratos de servicios aéreos.

Авиационное подразделение( 200 военнослужащих всех званий),
Una unidad aérea(300 efectivos de todos los grados),

Расходы на самолеты исчислены из расчета ежемесячных расходов на аренду и на авиационное топливо для одного самолета АН- 24.
Los gastos de aviones se han calculado sobre la base del costo mensual del alquiler y los gastos de combustible de aviación para un avión AN-24.

В смете расходов на авиационное топливо и смазочные материалы учтены последние фактические расценки на горюче-смазочные материалы.
En la estimación correspondiente al combustible y los lubricantes para aviones se tienen en cuenta los precios efectivos más recientes de la gasolina, el aceite y los lubricantes.

Экономия в размере 20 100 долл. США по статье« Авиационное топливо и смазочные материалы» объясняется неполным использованием дополнительного полетного времени, предусмотренного сметой.
Los ahorros de 20.100 dólares en el rubro de combustible para aviación se debieron a la no utilización de las horas de vuelo adicionales previstas en el presupuesto.

итальянское авиационное подразделение, словацкая саперная рота и датское охранно- административное
la unidad de aviación italiana, la compañía de ingenieros eslovaca encargada de la remoción de minas

Все члены ИКАО могли бы ввести налоги на авиационное топливо и/ или стандарты эффективности на основе международного соглашения и применения в мировом масштабе;
Todos los miembros de la OACI podrían introducir impuestos y/o normas de rendimiento de aplicación mundial para los combustibles de la aviación mediante acuerdos internacionales;

КАФКО" покупала у" КПК" по преобладавшим официально объявленным ценам авиационное топливо( главным образом реактивное топливо" А1") и продавало его своим клиентам.
La KAFCO compraba el combustible para aviación(principalmente de tipo Jet A-1) a la KPC a los precios de cotización vigentes y lo vendía a sus clientes.

которые используют этот термин, крыло- это сравнительно крупное авиационное формирование.
un ala es una formación relativamente grande de aeronaves.

Дополнительными потребностями по статье<< Воздушный транспорт>> ввиду повышения расходов на летные часы и авиационное топливо.
El aumento de los recursos necesarios para servicios de transporte aéreo debido al incremento del costo de las horas de vuelo y el combustible para aviación.

Ассигнования на авиационное топливо исчислены на основе среднего объема расходов на топливо для эксплуатации трех самолетов из расчета в общей сложности 32 самолето- месяцев,
El cálculo de los gastos en concepto de combustible de aviación se basa en el promedio de consumo de 103.500 dólares mensuales de los tres aeroplanos, por un total de 32 meses de funcionamiento,

Более того, авиационное движение становится все более сложным,
Por otra parte, el tráfico aéreo es cada vez más complejo,

В смету расходов включены также расходы на авиационное топливо, покраску
La estimación de gastos incluye el combustible de aviación, los gastos de pintura

С использованием самолетов дальнего действия СР140 министерства национальной обороны Канада выполняет авиационное патрулирование районов открытого моря, где ранее велся дрифтерный лов крупноразмерными сетями.
El Canadá realiza vuelos de vigilancia a cargo del Departamento de Defensa Nacional, con aeronaves CP140 de largo alcance en las zonas en que anteriormente había actividad de pesca pelágica en gran escala con redes de deriva.

Заложенные в бюджет расходы на авиационное топливо были определены из расчета 1216 летных часов для самолетов
Las necesidades presupuestadas en relación con el combustible de aviación se calcularon partiendo de la hipótesis de 1.216 horas de vuelo en el caso de los aviones

Европейское общее авиационное пространство и Европейская хартия малых предприятий.
el Espacio Aéreo Europeo Común y la Carta de la Pequeña Empresa de la Unión Europea.

Расходы на авиационное топливо и смазочные материалы исчислены из расчета 600 литров в час по цене 1 долл.
Las necesidades de combustible y lubricantes de aviación se calculan en 600 litros por hora a razón de 1 dólar por litro,

В январе 2001 года были обнаружены требующие очистки металлические бочки, в которых когдато содержались дымообразующее нефтяное масло и авиационное топливо, для проведения очистки которых,
En enero de 2001, se encontraron bidones que habían contenido aceite nebulizado y combustible para aviones y fue necesario hacer una limpieza,