АВСТРО-ВЕНГРИЯ - перевод на Английском

• austria-hungary
• austro-hungary
• austro-hungarian

Примеры использования Австро-венгрия на Русском языке и их переводы на Английский язык

1900, Бруенн, Австро-Венгрия- 1984, Нью-Йорк,
Brno, Austro-Hungarian Empire- 1984,

Ультиматум, который Австро-Венгрия предъявила Сербии в 2014 году был сформулирован так, что его не могло бы принять ни одно цивилизованное государство.
The ultimatum that Austro-Hungary set before Serbia on 1914 was put together in such a way that no sovereign country could have accepted it.

Сразу же после объявления войны 28 июля 1914 года Австро-Венгрия сосредоточила силы трех своих армий для нанесения удара по Сербии.
Upon the announcement of the war, on 28 July 1914, the Austro-Hungarian forces concentrated its three armies towards Serbia.

Ни Россия, ни Австро-Венгрия не были заинтересованы в проведении научных исследований в Украине,
Neither Russia, nor Austro-Hungary weren't interested in carrying out of scientific researches in Ukraine,

Австро-Венгрия еще до того, как Сербия отклонила ультиматум, получила от Германии заверения, что та поддержит ее в агрессии на Сербию», подчеркнул Щепаньский.
Even before Serbia rejected the Austro-Hungarian ultimatum, the Austro-Hungarian Empire had received assurances from Germany that the two would cooperate in aggression exerted against Serbia, underlines Scepanski.

особенно Австро-Венгрия и Италия.
particularly Austro-Hungary and Italy.

Stanko Tavčar; 2 февраля 1898, Доброва( около Ляйбаха), Крайна, Австро-Венгрия- 11 июля 1945, Любляна, ФНРЮ- югославский футболист, защитник.
Stanko Tavčar(2 February 1898 in Dobrova, Austro-Hungary- 11 July 1945 in Ljubljana, Yugoslavia) was a Yugoslav footballer and later a medical doctor.

21 октября 1893, Вена, Австро-Венгрия- 23 декабря 1985, Лос-Анджелес, Калифорния,
Vienna, Austria- 23 December 1985,

Kós Károly; 16 декабря 1883, Тимишоара, Австро-Венгрия- 25 августа 1977, Клуж- Напока, Румыния- трансильванский венгерский архитектор, писатель, иллюстратор, этнолог и политик.
Károly Kós(born as Károly Kosch, Hungarian pronunciation:; December 16, 1883- August 25, 1977) was a Hungarian architect, writer, illustrator, ethnologist and politician of Austria-Hungary and Romania.

Австро-Венгрия объявляет войну Сербии в ответ на отклонение ультиматума об участии в расследовании убийства эрцгерцога Франца- Фердинанда.
The Austro-Hungarian Empire declares war on Serbia following the assassination of Archduke Franz Ferdinand.

Отец, Эдди Зинн, эмигрировал с братом из Лемберга( Австро-Венгрия) накануне Первой мировой войны; мать, Дженни Рабинович,
His father, Eddie Zinn, born in Austria-Hungary, immigrated to the U.S. with his brother Samuel before the outbreak of World War I. His mother,

Ха́ральд Райнль( нем. Harald Reinl; 8 июля 1908, Бад- Ишль, Австро-Венгрия- 9 октября 1986, Пуэрто- де- ла- Крус,
Harald Reinl(8 July 1908 in Bad Ischl, Austria- 9 October 1986 in Santa Cruz de Tenerife,

9 марта 1902, Вена, Австро-Венгрия- 14 августа 1991, Кельн, ФРГ)- немецкий философ, представитель феноменологии.
was an Austrian phenomenologist and Professor of philosophy.

Mihovil Logar; 6 октября 1902, Флаум, Австро-Венгрия, ныне Риека,
Mihovil Logar(Serbian Cyrillic: Миховил Логар; Rijeka,

Двести лет назад вина из Неготинской краины ценились так высоко, что Австро-Венгрия имела в Неготине свое консульство,
Two centuries ago, the wines from Negotinska krajina wereheld in such high regard that the Austro-Hungarian Empire had a consular office in Negotin,

Австро-Венгрия возложила ответственность за начало Первой мировой войны на Сербию
The Austro-Hungarian Monarchy laid the burden of responsibility for the war on Serbia and Russia,

Австро-Венгрия объявила войну Сербии 28 июля 1914 года
Austro-Hungarian Empire declared the war to the Kingdom of Serbia on 28 July,

К середине 1918 года Центральные державы проиграли войну на Западном фронт, и Австро-Венгрия стала распадаться.
By mid-1918 the Central Powers were losing the war on the Western Front, and the Austro-Hungarian empire had begun to disintegrate.

на крупных территориальных приобретениях, особенно исторической области Македонии, которую Австро-Венгрия не хотела предоставлять, пока не настоял Берлин.
Bulgaria insisted on major territorial gains, especially Macedonia, which Austria was reluctant to grant until Berlin insisted.

Австро-Венгерское соглашение 1867 года), по которому была учреждена двуединая монархия Австро-Венгрия.
negotiated by Ferenc Deák) by which the dual monarchy of Austria-Hungary came into existence.