АВТОМАТИЗИРОВАНА - перевод на Английском

• automated
• automatic

Примеры использования Автоматизирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

снова в 1987 году, когда работа маяка была автоматизирована.
again in 1987 when the light was automated.

для обеспечения высокой динамики впрыска была автоматизирована посредством высокопроизводительного робота серии SR.
for high injection dynamics was automated with a SR high-speed robot.

Процедура возврата в зависимости от платежного инструмента Пассажира полностью автоматизирована, однако в отдельных случаях от Пассажира требуется предоставление дополнительной информации для завершения процедуры возврата, о чем Пассажир информируется службой" Customer Service" авиакомпании FLY ONE.
Refund procedure is automated process but depends on the payment instrument additional information from the Passenger side will be required by"Customer Service" team of FLY ONE.

Каждая линия автоматизирована с учетом конкретных требований производства при помощи использования различных электронных устройств синхронизации
Each line is automated to meet the specific requirements of the application through the use of a range of electronic synchronization devices

В настоящее время, процедура регистрации места жительства автоматизирована и не требует отдельного закупа, заполнения бланков
At present, the procedure for registering a place of residence is automated and does not require separate procurement,

база данных debconf была автоматизирована.
when the debconf database was preseeded.

их работа автоматизирована.
their ope ration is automated.

годового плана работы уже полностью автоматизирована.
the annual workplan is already a fully automated process.

остальное будет сделано системой, как она автоматизирована.
the rest will be done by the system as it is automated.

Обработка большей части данных об эффективности автоматизирована, и они доступны в режиме реального времени в интранете ЮНОПС,
The majority of performance data is automated and available in real time on the UNOPS intranet, where it is

он прекрасно осознает, что система автоматизирована, но игнорировать это он просто не сможет потому,
he is well aware that the system is automated, but ignore it, he simply can not,

Процедура возврата в зависимости от платежного инструмента Пассажира полностью автоматизирована, однако в отдельных случаях от Пассажира требуется предоставление дополнительной информации для завершения процедуры возврата, о чем Пассажир информируется службой" Customer Service" авиакомпании FLY ONE.
This procedure is automated but in some cases the Passenger will be required to provide additional information in written for the finalization of refund procedure according to requirements from the"Customer Service" team of FLY ONE.

на невыход на работу, включая незасвидетельствованные отпуска по болезни, автоматизирована посредством информационной платформы" Атлас", которая обновляет программный модуль учета невыхода на работу одновременно с выдачей разрешения на невыход на работу.
approval of absences including uncertified sick leave has been automated through the Atlas platform that updates the absence module simultaneously when absences are approved.

Большая часть функций программы автоматизирована, но вы всегда можете вносить свои изменения в процесс восстановления для достижения определенных целей,
Most of the program functions are automated, but you can modify certain aspects of the recovery process to achieve specific goals,

выдача проездных документов автоматизирована и каждый паспорт имеет свой серийный
the issuance of travel documents is automated, and they bear serial

полностью автоматизирована.
Fully automatic.

Интеллектуальная автоматизированная система контроля знаний: лингвистическая подсистема.
Intelligent automated system of control of knowledge: linguistic subsystem.

Автоматизированы рутинные операции по контролю за жизненным циклом клиента.
Automated routine operations to monitor the life cycle of the client.

АСУП( автоматизированные системы управления предприятием);
Automated systems of enterprise management;

Автоматизированный прием заявок через Dealer Information Center D. I. C.
Automated order acceptance via our Dealer Information Centre D.I.C.