АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Английском

• automated system
• automatic system

Примеры использования Автоматизированной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

посягательств на свободу голосования в связи с применением закона об автоматизированной системе голосования, Комитет отмечает, что, даже если предположить, что автор мог оказаться жертвой нарушения, он не привел никаких элементов доказательств в обоснование своей жалобы.
restriction of the right to vote resulting from the Act on automated voting, the Committee considers that even assuming that the author could claim the status of a victim of an alleged violation of the Covenant, he has not provided any evidence to substantiate his complaint.

финансового анализа и автоматизированной системе таможенных данных,-- на долю которых в совокупности приходится свыше 50 процентов внебюджетной деятельности ЮНКТАД,
financial analysis system and the automated system for customs data, which together account for over 50 per cent of UNCTAD extrabudgetary activities,

автор обратился в компетентные судебные органы Бельгии с целью добиться констатации того, что закон об автоматизированной системе голосования не обеспечивает уважения прав, закрепленных в статье 25 b Международного пакта о гражданских
the commune of Ixelles, brought suit before the competent Belgian courts with a claim that the Act on automated voting did not respect the rights set out in article 25(b) of the International Covenant on Civil

обращается к Комитету с просьбой рассмотреть нарушение его прав в связи с применением Закона от 11 апреля 1994 года об автоматизированной системе голосования в ходе коммунальных выборов 8 октября 2000 года.
requests the Committee to examine the violation of his rights stemming from the application of the Act of 11 April 1994 on automated voting in the communal elections of 8 October 2000.

Для каждой части автоматизированной системы, от подачи.
For every part of the automated system, from submission of.

Она подкреплена автоматизированной системой<< Галакси>>
It was supported by an automated system, Galaxy, and an intensive communication

Ведется работа по созданию автоматизированной системы коммерческого учета электроэнергии.
An automated system of commercial energy accounting is being designed.

Внедренная АСУ интегрирована с железнодорожной автоматизированной системой ОАО« РЖД».
The implemented ACS is integrated into the automated system of Russian Railways.

АСКУЭ- автоматизированной системы коммерческого учета электроэнергии;
ASCMEE- automated system of commercial metering of electric energy;

Разработка и ведение автоматизированной системы для обмена данными между административными и статистическими;
Development and maintenance of an automated system for data exchange among administrative and statistical registers;

Запланировано внедрение интегрированной автоматизированной системы государственного надзора.
An integrated automated system for state supervision will be introduced.

Использование автоматизированной системы Интернет- сайта www. TICKETS.
Using the automated system of the www. TICKETS.

Ускоренный метод диагностики туберкулеза с помощью автоматизированной системы BD Bactec MGIT 960/ 320;
Rapid testing of TB by the automated system BD Bactec MGIT 960/320;

Доступ из Автоматизированной системы обеспечения законодательной деятельности.
Access from the Automated System for ensuring legislative activity.

Подключение источников питания, эксплуатация автоматизированной системы.
Connecting the power supplies, automated system operation.

Произвести отключение услуг можно с использованием автоматизированной системы.
To produce disabling services by using the automated system.

Замена процессов ручной обработки бумажных платежных документов автоматизированной системой контроля и интерактивного документооборота;
The replacement of manual, paper-based payment processes with automated system controls and on-line workflows;

Системы таможенного управления на примере Автоматизированной системы обработки таможенных данных.
The case of the Automated System for Customs Data.

Все еще, есть многие позитивные стороны с использованием бинарного автоматизированной системы.
Still, there are many positive sides to utilizing a binary automated system.

Вместо гудков вы услышите предложение воспользоваться автоматизированной системой.
Instead of beeps you will hear the proposal to use the automated system.