АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• automated process
• automatic process

Примеры использования Автоматизированный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН информировала Комиссию о том, что автоматизированный процесс, применяемый для деактивации пользователей, когда учетные записи Управления людских ресурсов указывают на истечение их контракта, имеет недостаток.
UNDP informed the Board that there was a limitation to the automated process used to deactivate a user when the human resources record indicates that their contract has terminated.

Это позволяет автоматически ввести данные, относящиеся к счету- фактуре, в систему бизнес- информации и начать автоматизированный процесс ее обработки.
This allows the invoice data to be put automatically into the business information system and trigger automated workflows for processing.

Еще раз, операторы IRC, спрашивающие NickServ посылать пароли пользователям не видят адрес электронной почты, так как это- автоматизированный процесс.
Once again, IRC operators asking NickServ to send passwords to users do not see the email address, since this is an automated process.

одновременное внедрение МСУГС в ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС позволит создать автоматизированный процесс, в результате которого ежемесячно будут представляться отчеты о начисленных отпускных днях, сверенные с ассигнованиями на отпуска в финансовых ведомостях.
locally recruited staff, the joint UNDP/UNFPA/UNOPS IPSAS implementation will provide an automated process that will generate monthly leave accrual reports reconciled with the leave provision in the financial statements.

Порт обеспечивает автоматизированный процесс перегрузки угля с железнодорожного на морской транспорт,
The port implements an automated process of transferring coal from rail to sea transport,

точного порционирования с использованием специального устройства для мясного фарша до точной укладки порционированного продукта в лотки- автоматизированный процесс не требует подсобного времени и исключает опасность контаминации.
through constant VF 800 product flow and exact portioning using the minced meat portioner, to precise positioning of the product into the tray- an automatic process with no non-productive times or risk of contamination.

благодаря совместному внедрению МСУГС в ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС будет налажен автоматизированный процесс составления ежемесячных докладов о начисленных отпусках в соответствии с предусмотренным в финансовых ведомостях положении об отпусках.
it is expected that with the joint UNDP/UNFPA/UNOPS IPSAS implementation, there will be an automated process that will generate monthly leave accrual reports reconciled with the leave provision in the financial statements.

одновременное внедрение МСУГС в ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС позволит создать автоматизированный процесс, в результате которого ежемесячно будут представляться отчеты о начисленных отпускных днях, сверенные с ассигнованиями на отпуска в финансовых ведомостях.
it was expected that the joint UNDP/UNFPA/UNOPS IPSAS implementation will provide an automated process that will generate monthly leave accrual reports reconciled with the leave provision in the financial statements.

совместное применение МСУГС ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС обеспечит автоматизированный процесс сверки ежемесячных сводок по накопленному отпуску с суммами отпускных, фигурирующих в финансовых ведомостях.
the joint UNDP/UNFPA/UNOPS implementation of IPSAS will provide an automated process that will generate monthly leave accrual reports reconciled with the leave provision in the financial statements.

Всем нравится наблюдать за работой механического и автоматизированного процесса.
Everyone likes to observe the work of a mechanical and automated process.

Разработки высокоэффективных автоматизированных процессов, а также развития эффективного маркетинга и сбыта;
Developing highly efficient automatic processes, as well as efficient marketing and distribution;

Чрезвычайно низкие расходы на администрирование благодаря автоматизированным процессам и централизованному управлению.
Extremely low administration costs through automated workflows and central management.

Число полностью автоматизированных процессов Madrid system.
Of fully automated processes Madrid system.

Использования автоматизированных процессов и информационной технологии в управлении и торговле;
Implementing automated processes and information technology for administration and commerce;

Высокотехнологичные машины, автоматизированные процессы, концепции продуктов
High-tech machines, automation processes, product ideas

Автоматизированные процессы и высококачественное контрольное
Automated processes and high quality test

Автоматизированные процессы прибора Zonotip обеспечивают удобство измерения.
The automation processes in the Zonotip make measuring very convenient.

ИТ- потенциал- обеспечение более автоматизированных процессов и более полного единого кадастрового учета.
IT capacity, providing more automated processes and more comprehensive unified cadastral registration.

Автоматизированные процессы для лазерных установок.
Automated processes for your laser machine.

Скрипты и другие автоматизированные процессы не должны касаться HTML страниц сайта.
Scripts and other automated processes must not scrape the site's HTML pages.