АВТОМАТИЗИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• automated
• automatic
• computerized

Примеры использования Автоматизированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

горничных здесь делегированы автоматизированным системам.
maids here are delegated to automated systems.

Для получения услуг в нерабочее время воспользуйтесь нашим полностью автоматизированным бизнес- киоском ограниченного обслуживания, расположенным в мезонине отеля вверху северной лестничной клетки, возле ресторана« The Georgian».
For hours outside of operation, please visit our fully automated, limited service business kiosk located on the Mezzanine Level of the hotel at the top of the North staircase near The Georgian restaurant.

Ранее недостижимое качество продукта, обеспеченное полностью автоматизированным производством, оптическим контролем и оптимальным дизайном 5.
Previously unattained product quality due to fully automatic production and extensive optical inspection with optimum design 5.

Создание технической документации к автоматизированным системам может регулироваться различными системами стандартов:
Development of technical documentation for automated systems can be regulated by various standard systems:

будет полностью автоматизированным, поскольку администратор контента ИТ должен только включать в систему вебсайты, которые должны храниться в индексе.
would be fully automatic, with the IT Content Manager having only to insert into the system the websites that are to be stored into the index.

Благодаря современным автоматизированным обрабатывающим центрам мы в состоянии изготовить в рамках трехсменного производства трехмерные детали из листовой стали со встроенными преобразованиями и резьбой.
Modern, highly automated machining centers in a 3-shift operation secure three-dimensional sheet metal parts with integrated deformation and screw threads.

В 1994/ 95 году были организованы опытные проекты по автоматизированным муниципальным информационным системам( местные органы власти собрали данные,
Pilot projects on computerized municipal information systems were organized in 1994/95(local authorities collected data from 38 enterprises)

Персональные данные не будут обрабатываться автоматизированным образом, и не будет выполняться их профилирование.
Your personal data will not be processed by automated means, including in the form of profiling.

Является полностью автоматизированным устройством, воспроизводимо реализующим« смс- алгоритм» для 2 ПЦР- планшетов одновременно,
Is a fully automatic device for reproducing sms-algorithm for 2 PCR plates at the same time,

Программное обеспечение для управления двигателем с автоматизированным отключением, синхронизация между рукоятками управления двигателями
Engine management software with computerized tripping, synchrony between engine throttles

Сегодня завод- это современное высокотехничное предприятие, оснащенное новейшим автоматизированным оборудованием, высококвалифицированными специалистами, со своими традициями и высокой культурой производства.
Today, the plant- is a modern highly technical enterprise equipped with the latest automated equipment, highly qualified specialists, with their traditions and with high production standards.

Мультиспин является полностью автоматизированным устройством, воспроизводимо реализующим« смс‑ алго- ритм»
Multi-Spin is a fully automatic device for reproducing sms-algorithm for 12 tubes at one time,

Управление котлом было в основном автоматизированным; два локомотива могли работать вместе по системе многих единиц под управлением одного машиниста.
Boiler control was largely automatic, and the two locomotives could be connected together into a multiple unit, both controlled from a single cab.

Пожарное депо с полностью автоматизированным диспетчерским центром управления является одним из наиболее современных в Латвии.
The fire-fighting station with a fully automated control centre is one of the most advanced in Latvia.

Новая подстанция является полностью автоматизированным энергообъектом нового поколения, который соответствует высоким требованиям международных стандартов.
The new substation is a fully automatic power facility ofa new generation, which corresponds to the highest international standards.

Код, использованный программистами для соответствующего сайта, анализируется автоматизированным инструментом, который выявляет нарушения
The programmers' code for the site is examined by the automated tool, which diagnoses violations

Экспериментальное функционирование Информационного центра в 2006 году показало, что управлять практически полностью автоматизированным Информационным центром технически возможно.
The 2006 pilot operation of the Clearing House has shown that operating a practically fully automatic Clearing House is technically viable.

оснащенное современным автоматизированным оборудованием, высококвалифицированными специалистами.
equipped with modern automated equipment, qualified personnel.

Эти данные приобретают значимость в тех случаях, когда весь процесс поставки является полностью автоматизированным например, автоматизированная система поставки
It becomes relevant when the entire delivery process is fully automatic e.g. automatic conveyor system

обработка происходит автоматизированным способом.
the processing is done by automated means.