Примеры использования Автомашинах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
с использованием самого современного фотографического оборудования, спрятанного в автомашинах.
Сентября 1994 года в 08 ч. 20 м. 10 иракских офицеров на четырех автомашинах въехали на территорию пограничного поста Манзария в районе с географическими координатами ND 420- 050 по карте Хосрави,
On 24 September 1994, at 0820 hours, 10 Iraqi commanders aboard four vehicles entered Manzarieh sentry post located at the geographic coordinates of ND 420-050 on the map of Khosravi in NML,Информация об автомашинах и водителях, убывающих
лошадях при поддержке военнослужащих на автомашинах.
supported by soldiers in vehicles.Несколько тысяч боевиков на автомашинах, вооруженные автоматами
Several thousand fighters in cars, armed with submachineвключая и те, которые устанавливаются на автомашинах, как, например, тяжелые пулеметы.
including those mounted on vehicles such as heavy machine guns.15 заключенным удалось бежать из тюрьмы на четырех автомашинах, которые были перехвачены полицией.
an NGO. Fifteen prisoners escaped from the penitentiary in four cars which were intercepted by the police.позволяющее стафировать контейнеры непосредственно расположенные на автомашинах и осуществлять определение массы груза в любой момент процесса стафировки.
allow to stuff containers located directly on vehicles and define the cargo weight at any moment of stuffing process.В случаях, касающихся остальных трех конкретных лиц( Марвана Хамаде, Илиаса Мурра и Джебрана Туэни), взрывные устройства были установлены в автомашинах, запаркованных на обочине дороги в день взрывов.
In the cases of the other three specifically targeted persons-- Marwane Hamadeh, Elias El-Murr and Gebran Tueni-- bombs had been placed in cars parked along the route taken on the day of the attack.В период с 11 сентября по 18 октября 2004 года всем сотрудникам Организации Объединенных Наций было запрещено проезжать через Эрез на автомашинах; им разрешалось делать это только в сопровождении сотрудника, имеющего израильскую дипломатическую визу.
From 11 September to 18 October 2004, all United Nations staff were prohibited from crossing Erez by vehicle unless accompanied by a staff member with an Israeli diplomatic visa.насильно увозились в полицейских или военных автомашинах, и их больше никто не видел.
forced into a police or military vehicle and were never seen again.отсутствие наклеек о прохождении техосмотра на дипломатических автомашинах и предложил Комитету рассмотреть эти вопросы на его следующем заседании.
lack of inspection stickers on diplomatic automobiles, and proposed that the Committee consider those issues at its next meeting.которые по-прежнему налагаются по причине отсутствия наклеек о прохождении техосмотра на дипломатических автомашинах.
fines which continued to be imposed because there were no inspection stickers on diplomatic automobiles.удостоверения личности и автомашинах, а также образцах ДНК и отпечатках пальцев.
угнанных автомашинах и ДНК подозреваемых
stolen cars and DNA of suspectsЛиванские вооруженные силы проводят ежедневно 10 операций по предотвращению ракетных обстрелов, в ходе которых войска патрулируют тот или иной район на автомашинах или пешим порядком и устанавливают временные наблюдательные посты
the Lebanese Armed Forces conduct 10 counter-rocket-launching operations every day during which troops patrol a selected area by vehicle and on foot and establish temporary observation postsПосле этого автомашины вернулись в пункт своего отправления.
The vehicles then returned to their original point of departure.Предоставление доступа персоналу и автомашинам БАПОР по-прежнему связано с различного рода проблемами.
Access for UNRWA staff and vehicles continued to be problematic.Там его отец занимался ремонтом автомашин, а братья работали парикмахерами.
His father would repair cars, and his brothers were barbers.Автомашины и генераторы.
Vehicles and generators.
