АВТОМЕХАНИКОВ - перевод на Английском

• mechanics
• vehicle technicians

Примеры использования Автомехаников на Русском языке и их переводы на Английский язык

навыками для проведения таких крупных или специализированных ремонтных работ, которые необходимы МООНВС, и на местном рынке труда имеется довольно мало опытных автомехаников.
type of repairs demanded by UNMIS and there are very few additional experienced mechanics available in the local labour market.

В Транспортной секции предлагается создать две должности автомехаников из числа национальных сотрудников категории общего обслуживания для обслуживания увеличивающегося числа транспортных средств в связи с ростом численности персонала
Two national General Service Vehicle Mechanic positions are proposed within the Transport Section. The incumbents of the positions will manage the increase in the projected number of vehicles associated with

Транспортная секция: 38 должностей водителей тяжелых грузовиков и автомехаников для транспортировки оборудования
Transport Section: 38 posts for heavy vehicle drivers and vehicle mechanics to transport equipment

Подготовка автомехаников в условиях реализации ФГОС СПО с помощью технологий контекстного
Training of motor mechanics in the context of the SVE FSES with the use of context and dual educating technologies

В связи с завершением избирательного процесса предлагается упразднить две должности автомехаников национального персонала категории общего обслуживания, учрежденных по статье временного персонала общего назначения для оказания поддержки в период выборов.
Following the completion of the electoral process, it is proposed to abolish two national General Service positions of Vehicle Mechanic established under general temporary assistance during the 2011/12 period in support of the elections.

Первоначальное решение о сокращении количества водителей вместо автомехаников было принято, когда техническое обслуживание автомобилей было передано на подряд,
The initial decision to downsize drivers instead of vehicle mechanics was taken when the vehicle maintenance functions were outsourced,

предлагает преобразовать 10 международных временных должностей автомехаников( добровольцы Организации Объединенных Наций) в должности национальных
the Secretary-General proposes the conversion of 10 international positions of Vehicle Mechanic(United Nations Volunteer) to the national General Service level

Предлагается учредить 10 временных должностей автомехаников( национальные сотрудники категории общего обслуживания)
It is proposed to establish 10 temporary positions of Vehicle Mechanic(national General Service),

одобрить предлагаемое преобразование 29 должностей индивидуальных подрядчиков в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания 22 должности автомехаников и 7 должностей водителей.
Field Service post and approval of the proposed conversion of 29 individual contractors to national General Service staff 22 vehicle mechanics and 7 drivers.

тогда как военная секция ОООНПМЦАР приняла участие в организации учебных стажировок для наблюдателей и офицеров командных пунктов батальонов, автомехаников и технических специалистов по мелкокалиберному оружию.
training of three battalions, while the BONUCA Military Section has participated in organizing training courses for battalion command post observers and officers, auto mechanics and small-calibre weapons technicians.

подготовки 14 инструкторов СОП, набора 50 водителей и 25 автомехаников и продолжения подготовки сотрудников СОП по вопросам международного гуманитарного
the recruitment of 50 drivers and 25 car mechanics, and the continued training of DIS officers in international humanitarian

следуя сложившимся стереотипам в том смысле, что большинство мужчин записывались на курсы автомехаников, а большинство женщин- на курсы парикмахеров.
in the sense that most men signed up for training for car mechanics, while most women completed training for women's hair dressers.

Предлагаемое создание 51 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания предусматривает перевод 31 индивидуального подрядчика на должности в транспортной секции( 19 водителей и 12 автомехаников), а также создание 20 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания с их включением в структуру секции безопасности( 15 пожарников
The proposed establishment of 51 national General Service posts reflects the conversion of 31 individual contractors to posts in the Transport Section(19 drivers and 12 vehicle technicians) and the establishment of 20 national General Service staff in the Security Office(15 firefighters and 5 fire engine drivers)

под его руководством будут работать 11 автомехаников( 2 сотрудника категории полевой службы
supported by 11 Vehicle Technicians(2 Field Service, 9 Local level),

3 добровольца Организации Объединенных Наций), 6 автомехаников( 3 добровольца Организации Объединенных Наций,
3 United Nations Volunteers), 6 Vehicle Technicians(3 national General Service staff

Остальные четыре должности водителей и две должности автомехаников будут созданы в Энтеббе в целях оказания поддержки бóльшему числу сотрудников Миссии
The remaining four posts for Drivers and two posts for Vehicle Mechanics would be established in Entebbe to support the increased number of Mission and other United Nations

8 международных добровольцев Организации Объединенных Наций), 36 автомехаников( национальные сотрудники категории общего обслуживания),
8 international United Nations Volunteers), 36 Vehicle Mechanics(national General Service), 75 Drivers(national General Service)

предлагается создать две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания-- должности автомехаников.
it is proposed that two national General Service posts be established as vehicle mechanic posts.

17 помощников по управлению перевозками, 10 автомехаников, 24 оператора наземных силовых установок
10 Vehicle Mechanics, 24 Ground Power Unit

и две должности автомехаников( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и упразднить одну должность
and two posts of Vehicle Mechanic(national General Service) and to abolish one position of Transport Officer(United Nations Volunteer)